| 성경장절 |
이사야 48장 2절 |
| 개역개정 |
그들은 거룩한 성 출신이라고 스스로 부르며 이스라엘의 하나님을 의지한다 하며 그의 이름이 만군의 여호와라고 하나 |
| KJV |
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name. |
| NIV |
you who call yourselves citizens of the holy city and rely on the God of Israel--the LORD Almighty is his name: |
| 공동번역 |
그러면서도 스스로 거룩한 도시의 시민임을 자처하면서, 그 이름 만군의 야훼이신 이스라엘의 하느님께 의지한다는구나. |
| 북한성경 |
그러면서도 스스로 거룩한 도시의 시민임을 자처하면서 그 이름 만군의 여호와이신 이스라엘의 하느님게 의지한다는구나. |
| Afr1953 |
want hulle noem hul na die heilige stad en steun op die God van Israel, HERE van die le?rskare is sy Naam. |
| BulVeren |
защото вземат името си от светия град, подпират се на Израилевия Бог, ГОСПОД на Войнствата е Името Му. |
| Dan |
fra den hellige By har de jo Navn, deres Støtte er Israels Gud, hvis Navn er Hærskarers HERRE: |
| GerElb1871 |
denn nach der heiligen Stadt nennen sie sich, und sie st?tzen sich (O. und nicht in Gerechtigkeit, wenn sie sich auch? nennen und sich st?tzen) auf den Gott Israels, Jehova der Heerscharen ist sein Name: |
| GerElb1905 |
denn nach der heiligen Stadt nennen sie sich, und sie st?tzen sich (O. und nicht in Gerechtigkeit, wenn sie sich auch... nennen und sich st?tzen) auf den Gott Israels, Jehova der Heerscharen istsein Name: |
| GerLut1545 |
Denn sie nennen sich aus der heiligen Stadt und trotzen auf den Gott Israels, der da heißt der HERR Zebaoth: |
| GerSch |
Denn sie nennen sich nach der heiligen Stadt und verlassen sich auf den Gott Israels, dessen Name HERR der Heerscharen ist. |
| UMGreek |
Διοτι λαμβανουσι το ονομα αυτων εκ τη? πολεω? τη? αγια? και επιστηριζονται επι τον Θεον του Ισραηλ το ονομα αυτου ειναι, Ο Κυριο? των δυναμεων. |
| ACV |
(for they call themselves of the holy city, and steady themselves upon the God of Israel, LORD of hosts is his name): |
| AKJV |
For they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; The LORD of hosts is his name. |
| ASV |
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; Jehovah of hosts is his name): |
| BBE |
For they say that they are of the holy town, and put their faith in the God of Israel: the Lord of armies is his name. |
| DRC |
For they are called of the holy city, and are established upon the God of Israel: the Lord of hosts is his name. |
| Darby |
For they are named after the holy city, and stay themselves upon the God of Israel: Jehovah of hosts is his name. |
| ESV |
For they call themselves after the holy city, ([Mic. 3:11]) and stay themselves on the God of Israel;the Lord of hosts is his name. |
| Geneva1599 |
For they are called of the holy citie, and staie themselues vpon the God of Israel, whose Name is the Lord of hostes. |
| GodsWord |
You call yourselves [citizens] of the holy city. You depend on the God of Israel. His name is the LORD of Armies. |
| HNV |
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; the LORD of Hosts is his name): |
| JPS |
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel, the LORD of hosts is His name. |
| Jubilee2000 |
For they call themselves of the holy city and stay themselves upon the God of Israel. The LORD of the hosts [is] his name. |
| LITV |
For they are called of the holy city, and rest themselves on the God of Israel; Jehovah of Hosts is His name. |
| MKJV |
For they call themselves of the holy city, and rest themselves on the God of Israel; the LORD of hosts is His name. |
| RNKJV |
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the Elohim of Israel; ???? of hosts is his name. |
| RWebster |
For they call themselves of the holy city , and stay themselves upon the God of Israel ; The LORD of hosts is his name . |
| Rotherham |
For of the holy city, do they call themselves, And on the God of Israel, do they stay themselves,?Yahweh of hosts, is his name. |
| UKJV |
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name. |
| WEB |
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; Yahweh of Armies is his name): |
| Webster |
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts [is] his name. |
| YLT |
For from the Holy City they have been called, And on the God of Israel been supported, Jehovah of Hosts is His name. |
| Esperanto |
Laux la sankta urbo ili sin nomas, kaj je la Dio de Izrael ili sin apogas; Eternulo Cebaot estas Lia nomo. |
| LXX(o) |
και αντεχομενοι τω ονοματι τη? πολεω? τη? αγια? και επι τω θεω του ισραηλ αντιστηριζομενοι κυριο? σαβαωθ ονομα αυτω |
인기검색어
2505761
