| 성경장절 |
이사야 47장 4절 |
| 개역개정 |
우리의 구원자는 그의 이름이 만군의 여호와 이스라엘의 거룩한 이시니라 |
| KJV |
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel. |
| NIV |
Our Redeemer--the LORD Almighty is his name--is the Holy One of Israel. |
| 공동번역 |
우리의 구세주, 그 이름 만군의 야훼, 이스라엘의 거룩하신 이께서 말씀하신다. |
| 북한성경 |
우리의 구세주 그 이름 만군의 여호와, 이스라엘의 거룩하신 이께서 말씀하신다. |
| Afr1953 |
Ons Verlosser -- sy Naam is HERE van die le?rskare, die Heilige van Israel. |
| BulVeren |
Изкупителят ни ? ГОСПОД на Войнствата е Името Му, Светият Израилев. |
| Dan |
hvis Navn er Hærskarers HERRE, Israels Hellige. |
| GerElb1871 |
Unser Erl?ser, Jehova der Heerscharen ist sein Name, der Heilige Israels! - |
| GerElb1905 |
Unser Erl?ser, Jehova der Heerscharen ist sein Name, der Heilige Israels! - |
| GerLut1545 |
(Solches tut) unser Erl?ser, welcher heißt der HERR Zebaoth, der Heilige in Israel. |
| GerSch |
Unser Erl?ser heißt HERR der Heerscharen, der Heilige Israels. |
| UMGreek |
Του Λυτρωτου ημων το ονομα ειναι, Ο Κυριο? των δυναμεων, ο Αγιο? του Ισραηλ. |
| ACV |
Our Redeemer, LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel. |
| AKJV |
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel. |
| ASV |
Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel. |
| BBE |
Says the Lord who takes up our cause; the Lord of armies is his name, the Holy One of Israel. |
| DRC |
Our redeemer, the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel. |
| Darby |
Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel. ... |
| ESV |
(See ch. 43:14) Our Redeemer?the Lord of hosts is his name?is the Holy One of Israel. |
| Geneva1599 |
Our redeemer, the Lord of hostes is his Name, the holy one of Israel. |
| GodsWord |
Our defender is the Holy One of Israel. His name is the LORD of Armies. |
| HNV |
Our Redeemer, the LORD of Hosts is his name, the Holy One of Israel. |
| JPS |
Our Redeemer, the LORD of hosts is His name, The Holy One of Israel. |
| Jubilee2000 |
As [for] our redeemer, the LORD of the hosts [is] his name, the Holy One of Israel. |
| LITV |
Our Redeemer; Jehovah of Hosts is His name, the Holy One of Israel. |
| MKJV |
Our Redeemer, the LORD of hosts is His name, the Holy One of Israel. |
| RNKJV |
As for our redeemer, ???? of hosts is his name, the Holy One of Israel. |
| RWebster |
As for our redeemer , the LORD of hosts is his name , the Holy One of Israel . |
| Rotherham |
Our Redeemer, Yahweh of hosts, is his name! The Holy One of Israel. |
| UKJV |
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel. |
| WEB |
Our Redeemer, Yahweh of Armies is his name, the Holy One of Israel. |
| Webster |
[As for] our Redeemer, the LORD of hosts [is] his name, the Holy One of Israel. |
| YLT |
Our redeemer is Jehovah of Hosts, His name is the Holy One of Israel. |
| Esperanto |
Nia Liberiganto-Lia nomo estas Eternulo Cebaot, Sanktulo de Izrael. |
| LXX(o) |
ειπεν ο ρυσαμενο? σε κυριο? σαβαωθ ονομα αυτω αγιο? ισραηλ |
인기검색어
2505761
