현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 47장 2절  개역개정 맷돌을 가지고 가루를 갈고 너울을 벗으며 치마를 걷어 다리를 드러내고 강을 건너라  KJV Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.  NIV Take millstones and grind flour; take off your veil. Lift up your skirts, bare your legs, and wade through the streams.  공동번역 맷돌이나 잡고 밀이나 갈아라. 너울을 벗고 치맛자락을 걷어 올려 허벅다리를 드러내고 강물을 건너라.  북한성경 매돌이나 잡고 밀이나 갈아라. 너울을 벗고 치마자락을 걷어 올려 허벅다리를 드러내고 강물을 건너라.  Afr1953 Neem die handmeul en maal meel; slaan jou sluier op, tel die kleed op, ontbloot die been, trek deur die riviere!  BulVeren Вземи ръчната мелница и мели брашно; махни булото си, вдигни полите си, открий краката си, мини през реки.  Dan Tag fat p? Kværnen, mal Mel, læg Sløret bort, løft Slæbet, blot dine Ben og vad over Strømmen!  GerElb1871 Nimm die M?hle und mahle Mehl; schlage deinen Schleier zur?ck, ziehe die Schleppe herauf, entbl?ße die Schenkel, wate durch Str?me;  GerElb1905 Nimm die M?hle und mahle Mehl; schlage deinen Schleier zur?ck, ziehe die Schleppe herauf, entbl?ße die Schenkel, wate durch Str?me;  GerLut1545 Nimm die M?hle und mahle Mehl, flicht deine Z?pfe aus, entbl?ße den Fuß, entdecke den Schenkel, wate durchs Wasser,  GerSch Nimm die M?hle hervor und mahle Mehl; nimm deinen Schleier ab und hebe die Schleppe auf; entbl?ße die Schenkel, wate durch die Fl?sse.  UMGreek Πιασον τον χειρομυλον και αλεθε αλευρον εκκαλυψον του? πλοκαμου? σου, γυμνωσον του? ποδα?, εκκαλυψον τα? κνημα?, περασον του? ποταμου?.  ACV Take the millstones, and grind meal. Remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.  AKJV Take the millstones, and grind meal: uncover your locks, make bore the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.  ASV Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.  BBE Take the crushing-stones and get the meal crushed: take off your veil, put away your robe, let your legs be uncovered, go through the rivers.  DRC Take a millstone and grind meal: uncover thy shame, strip thy shoulder, make bare thy legs, pass over the rivers.  Darby Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, lift up the train, uncover the leg, pass over rivers:  ESV Take the millstones and (Judg. 16:21; [Matt. 24:41]) grind flour, ([ch. 20:4]) put off your veil,strip off your robe, uncover your legs,pass through the rivers.  Geneva1599 Take the mill stones, and grinde meale: loose thy lockes: make bare the feete: vncouer the legge, and passe through the floods.  GodsWord Take millstones and grind flour. Remove your veil. Take off your skirt. Uncover your legs, and cross the river.  HNV Take the millstones, and grind meal; remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.  JPS Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.  Jubilee2000 Take the millstones and grind meal; uncover thy locks, remove the shoes from thy feet, uncover the thigh, pass over the rivers.  LITV Take millstones and grind meal; uncover your veil; strip off the skirt; uncover the leg; pass over rivers.  MKJV Take the millstones and grind meal. Push back your veil, draw up your skirt, uncover your leg, pass over the rivers.  RNKJV Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.  RWebster Take the millstones , and grind meal : uncover thy locks , make bare the leg , uncover the thigh , pass over the rivers .  Rotherham Take millstones, and grind meal,?Put back thy veil?tuck up thy train Bare the leg, wade through streams:  UKJV Take the millstones, and grind meal: uncover your locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.  WEB Take the millstones, and grind meal; remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.  Webster Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.  YLT Take millstones, and grind flour, Remove thy veil, draw up the skirt, Uncover the leg, pass over the floods.  Esperanto Prenu manan muelilon kaj muelu farunon; forigu vian vualon, levu vian vestrandon, malkovru vian kruron, transiru riverojn.  LXX(o) λαβε μυλον αλεσον αλευρον αποκαλυψαι το κατακαλυμμα σου ανακαλυψαι τα? πολια? ανασυραι τα? κνημα? διαβηθι ποταμου?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]