현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 46장 9절  개역개정 너희는 옛적 일을 기억하라 나는 하나님이라 나 외에 다른 이가 없느니라 나는 하나님이라 나 같은 이가 없느니라  KJV Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,  NIV Remember the former things, those of long ago; I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me.  공동번역 처음부터 이루어진 일들을 생각해 보아라. 내가 신이다. 나밖에 없다. 내가 하느님이다. 나와 같은 자 또 어디 있느냐 ?  북한성경 처음부터 이루어진 일들을 생각해 보아라. 내가 신이다. 나밖에 없다. 내가 하느님이다. 나와 같은 자 또 어디 있느냐.  Afr1953 Dink aan die dinge wat tevore was, van ouds af, dat Ek God is, en daar is geen ander nie; Ek is God, en daar is niemand soos Ek nie;  BulVeren Помнете предишните неща от древността ? че Аз съм Бог и няма друг; Аз съм Бог и няма подобен на Мен;  Dan Kom i Hu, hvad er forudsagt før, thi Gud er jeg, ellers ingen, ja Gud, der er ingen som jeg,  GerElb1871 Gedenket des Anf?nglichen von der Urzeit her, daß ich Gott (El) bin, und sonst ist keiner, daß ich Gott bin und gar keiner wie ich;  GerElb1905 Gedenket des Anf?nglichen von der Urzeit her, daß ich Gott (El) bin, und sonst ist keiner, daß ich Gott bin und gar keiner wie ich;  GerLut1545 Gedenket des Vorigen von alters her, denn ich bin Gott, und keiner mehr, ein Gott, desgleichen nirgend ist,  GerSch Gedenket der Anf?nge von Ewigkeit her, daß Ich Gott bin und keiner sonst, ein Gott, dem keiner zu vergleichen ist.  UMGreek Ενθυμηθητε τα προτερα, τα απ αρχη? διοτι εγω ειμαι ο Θεο? και δεν υπαρχει αλλο? εγω ειμαι ο Θεο? και ουδει? ομοιο? μου  ACV Remember the former things of old, for I am God, and there is none else. I am God, and there is none like me,  AKJV Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,  ASV Remember the former things of old: (1) for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me; (1) Or that )  BBE Let the things which are past come to your memory: for I am God, and there is no other; I am God, and there is no one like me;  DRC Remember the former age, for I am God, and there is no God beside, neither is there the like to me:  Darby Remember the former things of old; for I am *God, and there is none else; I am God, and there is none like me;  ESV remember the former things of old;for I am God, and there is no other;I am God, and there is none like me,  Geneva1599 Remember the former things of old: for I am God, and there is none other God, and there is nothing like me,  GodsWord Remember the first events, because I am God, and there is no other. I am God, and there's no one like me.  HNV Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me;  JPS Remember the former things of old: that I am God, and there is none else; I am God, and there is none like Me;  Jubilee2000 Remember the former things of old, for I [am] God, and [there is] no one else; [I am] God, and [there is] no one like me,  LITV Remember former things from forever, for I am God, and no one else is God, even none like Me,  MKJV Remember former things from forever; for I am God, and no other is God, even none like Me,  RNKJV Remember the former things of old: for I am El, and there is none else; I am Elohim, and there is none like me,  RWebster Remember the former things of old : for I am God , and there is none else; I am God , and there is none like me,  Rotherham Remember ye the things named in advance from age-past times,?For, I, am, The Mighty One, and there is none else, The Adorable and there is none like me!  UKJV Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,  WEB Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me;  Webster Remember the former things of old: for I [am] God, and [there is] none else; I [am] God, and [there is] none like me,  YLT Remember former things of old, For I am Mighty, and there is none else, God--and there is none like Me.  Esperanto Memoru tion, kio estis en la komenco de la tempo; cxar Mi estas Dio, kaj ne ekzistas alia; Mi estas Dio, kaj ne ekzistas simila al Mi.  LXX(o) και μνησθητε τα προτερα απο του αιωνο? οτι εγω ειμι ο θεο? και ουκ εστιν ετι πλην εμου

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]