| 성경장절 |
이사야 44장 4절 |
| 개역개정 |
그들이 풀 가운데에서 솟아나기를 시냇가의 버들 같이 할 것이라 |
| KJV |
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses. |
| NIV |
They will spring up like grass in a meadow, like poplar trees by flowing streams. |
| 공동번역 |
그들은 물 가운데 난 풀처럼 자라리라. 시냇가에 선 버들처럼 크리라. |
| 북한성경 |
그들은 물 가운데 난 풀처럼 자라리라. 시내가에 선 버들처럼 크리라. |
| Afr1953 |
En hulle sal uitspruit tussen die gras in, soos wilgerbome by waterlope. |
| BulVeren |
И те ще поникнат между тревата като върби край течащи води. |
| Dan |
de skal spire som Græs mellem Vande, som Pile ved Bækkenes Løb. |
| GerElb1871 |
Und sie werden aufsprossen zwischen dem Grase wie Weiden an Wasserb?chen. |
| GerElb1905 |
Und sie werden aufsprossen zwischen dem Grase wie Weiden an Wasserb?chen. |
| GerLut1545 |
daß sie wachsen sollen wie Gras, wie die Weiden an den Wasserb?chen. |
| GerSch |
daß sie hervorsprossen so schnell wie das Gras, wie die Weiden an den Wasserb?chen. |
| UMGreek |
και θελουσι βλαστησει ω? μεταξυ χορτου, ω? ιτεαι παρα του? υακα? των υδατων. |
| ACV |
And they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses. |
| AKJV |
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses. |
| ASV |
and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses. |
| BBE |
And they will come up like grass in a well-watered field, like water-plants by the streams. |
| DRC |
And they shall spring up among the herbs, as willows beside the running waters. |
| Darby |
And they shall spring up among the grass, as willows by the water-courses. |
| ESV |
They shall spring up among the grass ([Ps. 1:3]) like willows by flowing streams. |
| Geneva1599 |
And they shall grow as among the grasse, and as the willowes by the riuers of waters. |
| GodsWord |
They will spring up with the grass as poplars spring up by streams. |
| HNV |
and they will spring up among the grass,as willows by the watercourses. |
| JPS |
And they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses. |
| Jubilee2000 |
And they shall spring up [as] among the grass, as willows by the water courses. |
| LITV |
And they shall sprout as among grass, as willows by streams of water. |
| MKJV |
and they shall spring up as among the grass, as willows by the water-courses. |
| RNKJV |
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses. |
| RWebster |
And they shall spring up as among the grass , as willows by the water courses . |
| Rotherham |
So will they spring up among the grass, As willows by the water-courses: |
| UKJV |
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses. |
| WEB |
and they will spring up among the grass,as willows by the watercourses. |
| Webster |
And they shall spring up [as] among the grass, as willows by the watercourses. |
| YLT |
And they have sprung up as among grass, As willows by streams of water. |
| Esperanto |
por ke ili kresku inter herbo, kiel salikoj super torentoj da akvo. |
| LXX(o) |
και ανατελουσιν ωσει χορτο? ανα μεσον υδατο? και ω? ιτεα επι παραρρεον υδωρ |
인기검색어
2505761
