| 성경장절 |
이사야 43장 11절 |
| 개역개정 |
나 곧 나는 여호와라 나 외에 구원자가 없느니라 |
| KJV |
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour. |
| NIV |
I, even I, am the LORD, and apart from me there is no savior. |
| 공동번역 |
나, 내가 곧 야훼이다. 나 아닌 다른 구세주는 없다. |
| 북한성경 |
나, 내가 곧 여호와다. 나 아닌 다른 구세주는 없다. |
| Afr1953 |
Ek, Ek is die HERE, en daar is geen Heiland buiten My nie. |
| BulVeren |
Аз, Аз съм ГОСПОД, и освен Мен няма спасител. |
| Dan |
jeg, jeg alene er HERREN, uden mig er der ingen Frelser. |
| GerElb1871 |
Ich, ich bin Jehova, und außer mir ist kein Heiland. (O. Retter, Helfer) |
| GerElb1905 |
Ich, ich bin Jehova, und außer mir ist kein Heiland. (O. Retter, Helfer) |
| GerLut1545 |
Ich, ich bin der HERR, und ist außer mir kein Heiland. |
| GerSch |
Ich, ich bin der HERR, und außer mir ist kein Erretter. |
| UMGreek |
Εγω, εγω ειμαι ο Κυριο? και εκτο? εμου σωτηρ δεν υπαρχει. |
| ACV |
I, even I, am LORD, and besides me there is no savior. |
| AKJV |
I, even I, am the LORD; and beside me there is no savior. |
| ASV |
I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour. |
| BBE |
I, even I, am the Lord; and there is no saviour but me. |
| DRC |
I am, I am the Lord: and there is no saviour besides me. |
| Darby |
I, I am Jehovah; and besides me there is no saviour. |
| ESV |
(ch. 45:21; Hos. 13:4) I, I am the Lord,and besides me there is no savior. |
| Geneva1599 |
I, euen I am the Lord, and beside me there is no Sauiour. |
| GodsWord |
I alone am the LORD, and there is no savior except me. |
| HNV |
I myself am the LORD;and besides me there is no savior. |
| JPS |
I, even I, am the LORD; and beside Me there is no saviour. |
| Jubilee2000 |
I, [even] I, [am] the LORD; and beside me [there is] no saviour. |
| LITV |
I, I am Jehovah; and there is no Savior besides Me. |
| MKJV |
I, I am the LORD; and there is none to save besides Me. |
| RNKJV |
I, even I, am ????; and beside me there is no saviour. |
| RWebster |
I, even I, am the LORD ; and besides me there is no saviour . |
| Rotherham |
I?I, am Yahweh,?And there is none besides me ready to save: |
| UKJV |
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour. |
| WEB |
I myself am Yahweh;and besides me there is no savior. |
| Webster |
I, [even] I, [am] the LORD; and besides me [there is] no savior. |
| YLT |
I--I am Jehovah, And besides Me there is no saviour. |
| Esperanto |
Mi, Mi estas la Eternulo; kaj krom Mi ekzistas nenia savanto. |
| LXX(o) |
εγω ο θεο? και ουκ εστιν παρεξ εμου σωζων |
인기검색어
2505761
