| 성경장절 |
이사야 32장 3절 |
| 개역개정 |
보는 자의 눈이 감기지 아니할 것이요 듣는 자가 귀를 기울일 것이며 |
| KJV |
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken. |
| NIV |
Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen. |
| 공동번역 |
민정을 살피는 눈이 어두워지지 아니하고 민원을 듣는 귀가 막히지 않으리라. |
| 북한성경 |
민정을 살피는 눈이 어두워지지 않고 민원을 듣는 귀가 막히지 않으리라. |
| Afr1953 |
Dan sal nie meer verblind wees die o? van die wat sien nie; en die ore van hulle wat hoor, sal luister; |
| BulVeren |
Очите на виждащите няма да бъдат помрачени и ушите на слушащите ще внимават. |
| Dan |
De seendes Øjne skal ej være blinde, de hørendes Ører skal lytte; |
| GerElb1871 |
Und die Augen der Sehenden werden nicht mehr verklebt sein, und die Ohren der H?renden werden aufmerken; |
| GerElb1905 |
Und die Augen der Sehenden werden nicht mehr verklebt sein, und die Ohren der H?renden werden aufmerken; |
| GerLut1545 |
Und der Sehenden Augen werden sich nicht blenden lassen, und die Ohren der Zuh?rer werden aufmerken, |
| GerSch |
Die Augen der Sehenden werden nicht mehr geblendet sein, und die Ohren der H?renden werden aufmerken; |
| UMGreek |
Και οι οφθαλμοι των βλεποντων δεν θελουσιν εισθαι εσκοτισμενοι, και τα ωτα των ακουοντων θελουσιν εισθαι προσεκτικα. |
| ACV |
And the eyes of those who see shall not be dim, and the ears of those who hear shall hearken. |
| AKJV |
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall listen. |
| ASV |
And the eyes of them that see shall not be (1) dim, and the ears of them that hear shall hearken. (1) Or closed ) |
| BBE |
And the eyes of those who see will not be shut, and those who have hearing will give ear to the word. |
| DRC |
The eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken diligently. |
| Darby |
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken; |
| ESV |
(See ch. 29:18) Then the eyes of those who see will not be closed,and the ears of those who hear will give attention. |
| Geneva1599 |
The eyes of the seeing shall not be shut, and the eares of them that heare, shall hearken. |
| GodsWord |
Then the vision of those who can see won't be blurred, and the ears of those who can hear will pay attention. |
| HNV |
The eyes of those who see will not be dim,and the ears of those who hear will listen. |
| JPS |
And the eyes of them that see shall not be closed, and the ears of them that hear shall attend. |
| Jubilee2000 |
And the eyes of those that see shall not be dim, and the ears of those that hear shall hearken. |
| LITV |
And the eyes of those that see shall not be dim, and the ears of those who hear shall listen. |
| MKJV |
And the eyes of those who see shall not be dim, and the ears of those who hear shall listen. |
| RNKJV |
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken. |
| RWebster |
And the eyes of them that see shall not be dim , and the ears of them that hear shall hearken . |
| Rotherham |
And the eyes of them who are ready to see, shall not be closed,?And, the ears of them who are ready to hear, shall hearken; |
| UKJV |
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken. |
| WEB |
The eyes of those who see will not be dim,and the ears of those who hear will listen. |
| Webster |
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken. |
| YLT |
And not dazzled are the eyes of beholders, And the ears of hearers do attend. |
| Esperanto |
La okuloj de vidantoj ne estos fermitaj, kaj la oreloj de auxdantoj atentos. |
| LXX(o) |
και ουκετι εσονται πεποιθοτε? επ ανθρωποι? αλλα τα ωτα δωσουσιν ακουειν |
인기검색어
2505761
