| 성경장절 |
이사야 32장 4절 |
| 개역개정 |
조급한 자의 마음이 지식을 깨닫고 어눌한 자의 혀가 민첩하여 말을 분명히 할 것이라 |
| KJV |
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
| NIV |
The mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will be fluent and clear. |
| 공동번역 |
조급히 결재하지 아니하고 실정을 살피며 민의를 대변하는 혀가 더듬거리지 아니하리라. |
| 북한성경 |
조급히 결재하지 않고 실정을 살피여 민의를 대변하는 혀가 더듬거리지 않으리라. |
| Afr1953 |
en die hart van die onbedagsames sal leer om te verstaan, en die tong van die hakkelaars sal gou wees om duidelik te spreek; |
| BulVeren |
И сърцето на безразсъдните ще разбере знание и езикът на заекващите ще говори бързо и ясно. |
| Dan |
letsindiges Hjerte skal nemme Kundskab, stammendes Tunge tale flydende, rent. |
| GerElb1871 |
und das Herz der Unbesonnenen wird Erkenntnis erlangen, (Eig. verstehen, unterscheiden) und die Zunge der Stammelnden wird fertig und deutlich reden. |
| GerElb1905 |
und das Herz der Unbesonnenen wird Erkenntnis erlangen, (Eig. verstehen, unterscheiden) und die Zunge der Stammelnden wird fertig und deutlich reden. |
| GerLut1545 |
und die Unvorsichtigen werden Klugheit lernen, und der Stammelnden Zunge wird fertig und reinlich reden. |
| GerSch |
das Herz der Unbesonnenen wird Klugheit lernen, und die Zunge der Stotternden wird gel?ufig und verst?ndlich reden. |
| UMGreek |
Και η καρδια των θρασεων θελει καταλαβει σοφιαν, και η γλωσσα των τραυλιζοντων θελει επιταχυνει να λαλη καθαρα. |
| ACV |
And the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
| AKJV |
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
| ASV |
And the heart of the (1) rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. (1) Heb hasty ) |
| BBE |
The man of sudden impulses will become wise in heart, and he whose tongue is slow will get the power of talking clearly. |
| DRC |
And the heart of fools shall understand knowledge, and the tongue of stammerers shall speak readily and plain. |
| Darby |
and the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
| ESV |
The heart of the hasty will understand and know, (ch. 35:6) and the tongue of the stammerers will hasten to speak distinctly. |
| Geneva1599 |
And the heart of the foolish shall vnderstand knowledge, and the tongue of the stutters shalbe ready to speake distinctly. |
| GodsWord |
Then those who are reckless will begin to understand, and those who stutter will speak quickly and clearly. |
| HNV |
The heart of the rash will understand knowledge,and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly. |
| JPS |
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
| Jubilee2000 |
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
| LITV |
And the heart of the rash shall discern knowledge; and the tongue of those that stutter shall hurry to speak clear things. |
| MKJV |
And the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of those who stutter shall be ready to speak plainly. |
| RNKJV |
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
| RWebster |
The heart also of the rash shall understand knowledge , and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly . {rash: Heb. hasty} {plainly: or, elegantly} |
| Rotherham |
And the heart of the hurried, shall take note of knowledge, And the tongue of stammerers, shall make haste to speak plainly. |
| UKJV |
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
| WEB |
The heart of the rash will understand knowledge,and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly. |
| Webster |
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
| YLT |
And the heart of those hastened Understandeth to know, And the tongue of stammerers hasteth to speak clearly. |
| Esperanto |
Kaj la koro de senprudentuloj lernos scion, kaj la lango de balbutantoj parolos rapide kaj klare. |
| LXX(o) |
και η καρδια των ασθενουντων προσεξει του ακουειν και αι γλωσσαι αι ψελλιζουσαι ταχυ μαθησονται λαλειν ειρηνην |
인기검색어
2505761
