| 성경장절 |
이사야 22장 10절 |
| 개역개정 |
또 예루살렘의 가옥을 계수하며 그 가옥을 헐어 성벽을 견고하게도 하며 |
| KJV |
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall. |
| NIV |
You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall. |
| 공동번역 |
예루살렘성 안에 있는 집들을 조사하여 더러는 허물어 성벽을 쌓고, |
| 북한성경 |
예루살렘 성안에 있는 집들을 조사하여 더러는 허물어 성벽을 쌓고 |
| Afr1953 |
En julle tel die huise van Jerusalem, en die huise breek julle af om die muur te versterk. |
| BulVeren |
преброихте и къщите на Ерусалим и развалихте къщите, за да укрепите стената, |
| Dan |
gik Jerusalems Huse igennem og rev Husene ned for at gøre Muren stærk. |
| GerElb1871 |
und ihr z?hlet die H?user von Jerusalem und brechet die H?user ab, um die Mauer zu befestigen; |
| GerElb1905 |
und ihr z?hlet die H?user von Jerusalem und brechet die H?user ab, um die Mauer zu befestigen; |
| GerLut1545 |
Ihr werdet auch die H?user zu Jerusalem z?hlen; ja, ihr werdet die H?user abbrechen, die Mauern zu befestigen. |
| GerSch |
Auch habt ihr die H?user Jerusalems schon gez?hlt und H?user abgebrochen, um die Mauer zu befestigen. |
| UMGreek |
Και απηριθμησατε τα? οικια? τη? Ιερουσαλημ, και δια να οχυρωσητε το τειχο? εχαλασατε τα? οικια?. |
| ACV |
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye broke down the houses. |
| AKJV |
And you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have you broken down to fortify the wall. |
| ASV |
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall; |
| BBE |
And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger. |
| DRC |
And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall. |
| Darby |
and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall; |
| ESV |
and you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. |
| Geneva1599 |
And yee nombred the houses of Ierusalem, and the houses haue yee broken downe to fortifie the wall, |
| GodsWord |
You will count the houses in Jerusalem. You will tear down those houses in order to fortify the walls. |
| HNV |
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. |
| JPS |
And ye numbered the houses of Jerusalem, and ye broke down the houses to fortify the wall; |
| Jubilee2000 |
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and ye have broken down houses to fortify the wall. |
| LITV |
And you have counted the houses of Jerusalem; and you broke down the houses to fortify the wall. |
| MKJV |
And you have counted the houses of Jerusalem, and you have broken down the houses to fortify the wall. |
| RNKJV |
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall. |
| RWebster |
And ye have numbered the houses of Jerusalem , and the houses have ye broken down to fortify the wall . |
| Rotherham |
And the houses of Jerusalem, ye counted,?And brake down the houses, to fortify the wall; |
| UKJV |
And all of you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have all of you broken down to fortify the wall. |
| WEB |
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. |
| Webster |
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall. |
| YLT |
And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall. |
| Esperanto |
Kaj vi kalkulis la domojn de Jerusalem; kaj vi detruis la domojn, por fortikigi la muron. |
| LXX(o) |
και οτι καθειλοσαν του? οικου? ιερουσαλημ ει? οχυρωμα του τειχου? τη πολει |
인기검색어
2505767
