| 성경장절 |
이사야 22장 9절 |
| 개역개정 |
너희가 다윗 성의 무너진 곳이 많은 것도 보며 너희가 아랫못의 물도 모으며 |
| KJV |
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool. |
| NIV |
you saw that the City of David had many breaches in its defenses; you stored up water in the Lower Pool. |
| 공동번역 |
다윗성의 구멍 뚫린 곳을 이리저리 찾아 내며 아랫못에 물을 채웠었지. |
| 북한성경 |
다윗성의 구멍 뚫린 곳을 이리저리 찾아내며 아래못에 물을 채웠었지. |
| Afr1953 |
en julle sien die skeure van die stad van Dawid, dat hulle baie is, en julle vang die waters van die Onderste Dam op. |
| BulVeren |
И видяхте проломите на Давидовия град, че са много, и събрахте водите на долния водоем, |
| Dan |
og I s?, hvor mange Revner der var i Davidsbyen. I samlede Nedredammens Vand, |
| GerElb1871 |
Und ihr sehet die Risse der Stadt Davids, daß ihrer viele sind; und ihr sammelt die Wasser des unteren Teiches; |
| GerElb1905 |
Und ihr sehet die Risse der Stadt Davids, daß ihrer viele sind; und ihr sammelt die Wasser des unteren Teiches; |
| GerLut1545 |
Und werdet der Risse an der Stadt Davids viel sehen und werdet das Wasser im unteren Teich sammeln m?ssen. |
| GerSch |
Und die Risse in der Mauer der Stadt Davids habt ihr schon gesehen (denn ihrer sind viele), und die Wasser des untern Teiches habt ihr zu sammeln begonnen. |
| UMGreek |
Και ειδετε οτι αι χαλαστραι τη? πολεω? του Δαβιδ ειναι πολλαι, και συνηθροισατε τα υδατα του κατω υδροστασιου. |
| ACV |
And ye saw the breaches of the city of David, that they were many. And to fortify the wall, ye gathered together the waters of the lower pool, |
| AKJV |
You have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and you gathered together the waters of the lower pool. |
| ASV |
And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool; |
| BBE |
And you saw all the broken places in the wall of the town of David: and you got together the waters of the lower pool. |
| DRC |
And you shall see the breaches of the city of David, that they are many: and you have gathered together the waters of the lower pool, |
| Darby |
and ye have seen the breaches of the city of David, that they are many; and ye have gathered together the waters of the lower pool; |
| ESV |
and you saw that (ver. 5, 10; [2 Chr. 32:5]) the breaches of the city of David were many. ([Neh. 3:16]) You collected the waters of the lower pool, |
| Geneva1599 |
And ye haue seene the breaches of the citie of Dauid: for they were many, and ye gathered the waters of the lower poole. |
| GodsWord |
You will see how many places in David's wall are broken. You will store water in the Lower Pool. |
| HNV |
You saw the breaches of the city of David, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool. |
| JPS |
And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool. |
| Jubilee2000 |
Ye have also seen the breaches of the city of David that they are multiplied, and ye gathered together the waters of the lower pool. |
| LITV |
You have also seen the breaks in the city of David, that they are many; and you gathered the waters of the lower pool. |
| MKJV |
You have seen also the breaks in the city of David, that they are many; and you gathered the waters of the lower pool. |
| RNKJV |
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool. |
| RWebster |
Ye have seen also the breaches of the city of David , that they are many : and ye gathered together the waters of the lower pool . |
| Rotherham |
And the breaches in the city of David, ye beheld for they were many,?So ye gathered together the waters of the lower pool; |
| UKJV |
All of you have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and all of you gathered together the waters of the lower pool. |
| WEB |
You saw the breaches of the city of David, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool. |
| Webster |
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye collected the waters of the lower pool. |
| YLT |
And the breaches of the city of David ye have seen, For they have become many, And ye gather the waters of the lower pool, |
| Esperanto |
kaj vi vidis, ke estas multe da fendoj en la urbo de David; kaj vi kolektis la akvon de la malsupra lageto. |
| LXX(o) |
και ανακαλυψουσιν τα κρυπτα των οικων τη? ακρα? δαυιδ και ειδοσαν οτι πλειου? εισιν και οτι απεστρεψαν το υδωρ τη? αρχαια? κολυμβηθρα? ει? την πολιν |
인기검색어
2505765
