| 성경장절 |
이사야 19장 24절 |
| 개역개정 |
그 날에 이스라엘이 애굽 및 앗수르와 더불어 셋이 세계 중에 복이 되리니 |
| KJV |
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land: |
| NIV |
In that day Israel will be the third, along with Egypt and Assyria, a blessing on the earth. |
| 공동번역 |
그 날에 이스라엘은 에집트와 아시리아 다음의 셋째 번 나라가 세상에서 복을 받으리라. |
| 북한성경 |
그 날에 이스라엘은 애급과 앗수르 다음의 셋째번 나라가 되어 세상에서 복을 받으리라. |
| Afr1953 |
In die dag sal Israel die derde wees naas Egipte en Assiri?, 'n se?n in die midde van die aarde, |
| BulVeren |
В онзи ден Израил ще бъде трети с Египет и с Асирия, благословение сред земята, |
| Dan |
P? hin Dag skal Israel selvtredje, sammen med Ægypten og Assyrien, være en Velsignelse midt p? Jorden, |
| GerElb1871 |
An jenem Tage wird Israel das dritte sein mit ?gypten und mit Assyrien, ein Segen inmitten der Erde; |
| GerElb1905 |
An jenem Tage wird Israel das dritte sein mit ?gypten und mit Assyrien, ein Segen inmitten der Erde; |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit wird Israel selbdritte sein mit den ?gyptern und Assyrern durch den Segen, so auf Erden sein wird. |
| GerSch |
Zu jener Zeit wird sich Israel als drittes zu ?gypten und Assur gesellen und inmitten der L?nder ein Segen sein, |
| UMGreek |
Εν εκεινη τη ημερα ο Ισραηλ θελει εισθαι ο τριτο? μετα του Αιγυπτιου και μετα του Ασσυριου ευλογια εν μεσω τη? γη? θελει εισθαι |
| ACV |
In that day Israel shall be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth, |
| AKJV |
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the middle of the land: |
| ASV |
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth; |
| BBE |
In that day Israel will be the third together with Egypt and Assyria, a blessing in the earth: |
| DRC |
In that day shall Israel be the third to the Egyptian and the Assyrian: a blessing in the midst of the land, |
| Darby |
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth; |
| ESV |
In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, ([Gen. 12:2, 3]) a blessing in the midst of the earth, |
| Geneva1599 |
In that day shall Israel be the third with Egypt and Asshur, euen a blessing in the middes of the land. |
| GodsWord |
When that day comes, Israel will be one-third [of God's people], along with Egypt and Assyria. They will be a blessing on the earth. |
| HNV |
In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth; |
| JPS |
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth; |
| Jubilee2000 |
In that day Israel shall be the third [part] with Egypt and with Assyria, [even] a blessing in the midst of the earth. |
| LITV |
In that day Israel shall be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth, |
| MKJV |
In that day Israel shall be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the land; |
| RNKJV |
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land: |
| RWebster |
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria , even a blessing in the midst of the land : |
| Rotherham |
In that day, shall, Israel, be, a third, with Egypt and with Assyria,?A blessing in the midst of the earth: |
| UKJV |
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land: |
| WEB |
In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth; |
| Webster |
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, [even] a blessing in the midst of the land: |
| YLT |
In that day is Israel third, After Egypt, and after Asshur, A blessing in the heart of the earth. |
| Esperanto |
En tiu tempo Izrael estos triope kun Egiptujo kaj Asirio; estos beno sur la tero. |
| LXX(o) |
τη ημερα εκεινη εσται ισραηλ τριτο? εν τοι? ασσυριοι? και εν τοι? αιγυπτιοι? ευλογημενο? εν τη γη |
인기검색어
2505761
