| 성경장절 |
이사야 17장 2절 |
| 개역개정 |
아로엘의 성읍들이 버림을 당하리니 양 무리를 치는 곳이 되어 양이 눕되 놀라게 할 자가 없을 것이며 |
| KJV |
The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. |
| NIV |
The cities of Aroer will be deserted and left to flocks, which will lie down, with no one to make them afraid. |
| 공동번역 |
거기에 딸린 마을들은 영영 버림받아 짐승들이 거리낌없이 들끓고 마냥 딩굴어도 쫓는 자 아무도 없으리라. |
| 북한성경 |
거기에 달린 마을들은 영영 버림받아 짐승들이 거리낌없이 들끓고 마냥 딩굴어도 쫓는자 아무도 없으리라. |
| Afr1953 |
Die stede Aro?r sal verlate wees; vir die troppe vee sal hulle wees wat daar sal l? sonder dat iemand hulle skrikmaak. |
| BulVeren |
Градовете на Ароир са напуснати, ще бъдат за стада, те ще лежат и няма да има кой да ги плаши. |
| Dan |
dets Stæder forlades for evigt og bliver Hjordes Eje; de lejrer sig uden at skræmmes. |
| GerElb1871 |
Verlassen sind die St?dte Aroer, sie werden den Herden preisgegeben; und diese lagern, und niemand schreckt sie auf. |
| GerElb1905 |
Verlassen sind die St?dte Aroer, sie werden den Herden preisgegeben; und diese lagern, und niemand schreckt sie auf. |
| GerLut1545 |
Die St?dte Aroer werden verlassen sein, daß Herden daselbst weiden, die niemand scheuche. |
| GerSch |
Verlassen sind die St?dte Aroer, den Herden werden sie zuteil, die lagern sich daselbst ungest?rt. |
| UMGreek |
Αι πολει? τη? Αροηρ εγκατελειφθησαν θελουσιν εισθαι δια τα ποιμνια, τα οποια θελουσιν αναπαυεσθαι εκει, και δεν θελει εισθαι ο φοβιζων. |
| ACV |
The cities of Aroer are forsaken. They shall be for flocks, which shall lay down, and none shall make them afraid. |
| AKJV |
The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. |
| ASV |
The cities of Aroer are forsaken; they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. |
| BBE |
Her towns are unpeopled for ever; there the flocks take their rest in peace, without fear. |
| DRC |
The cities of Aroer shall be left for flocks, and they shall rest there, and there shall be none to make them afraid. |
| Darby |
The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks; and they shall lie down and there shall be none to make them afraid. |
| ESV |
The cities of (Deut. 2:36; Josh. 13:25) Aroer are deserted;they will be for flocks,which will lie down, and (Mic. 4:4) none will make them afraid. |
| Geneva1599 |
The cities of Aroer shall be forsaken: they shall be for the flockes: for they shall lye there, and none shall make them afraide. |
| GodsWord |
The cities of Aroer will be deserted. These cities will be used for sheep, which will lie down in them. There will be no one to disturb those sheep. |
| HNV |
The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. |
| JPS |
The cities of Aroer are forsaken; they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. |
| Jubilee2000 |
The cities of Aroer [are] forsaken; they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make [them] afraid. |
| LITV |
The cities of Aroer are forsaken; now they are for flocks; they lie down and no one terrifies them . |
| MKJV |
The cities of Aroer are forsaken; now they are for flocks; they shall lie down, and no one terrifies them. |
| RNKJV |
The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. |
| RWebster |
The cities of Aroer are forsaken : they shall be for flocks , which shall lie down , and none shall make them afraid . |
| Rotherham |
Forsaken, are the desolate cities,?For flocks, shall they serve, Which shall lie down and have none to make them afraid. |
| UKJV |
The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. |
| WEB |
The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. |
| Webster |
The cities of Aroer [are] forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make [them] afraid. |
| YLT |
Forsaken are the cities of Aroer, For droves they are, and they have lain down, And there is none troubling. |
| Esperanto |
Forlasitaj estos la urboj de Aroer; brutaroj tie pasxtigxos, kaj neniu ilin fortimigos. |
| LXX(o) |
καταλελειμμενη ει? τον αιωνα ει? κοιτην ποιμνιων και αναπαυσιν και ουκ εσται ο διωκων |
인기검색어
2505767
