| 성경장절 |
이사야 17장 1절 |
| 개역개정 |
다메섹에 관한 경고라 보라 다메섹이 장차 성읍을 이루지 못하고 무너진 무더기가 될 것이라 |
| KJV |
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. |
| NIV |
An oracle concerning Damascus: "See, Damascus will no longer be a city but will become a heap of ruins. |
| 공동번역 |
다마스커스에 이런 선언이 내려졌다. 이제 다마스커스는 도시의 모습을 잃어 돌무더기가 되고 말리라. |
| 북한성경 |
다메섹에 이런 선언이 내려졌다. 이제 다메섹은 도시의 모습을 잃어 돌무더기가 되고 말리라. |
| Afr1953 |
Godspraak oor Damaskus. Kyk, Damaskus word weggeneem, sodat dit geen stad meer is nie, maar dit sal 'n vervalle puinhoop word. |
| BulVeren |
Пророчество, наложено за Дамаск. Ето, Дамаск не е вече град, а ще бъде грамада развалини. |
| Dan |
Et Udsagn om Damaskus. Se, Damaskus g?r ud af Byernes Tal og bliver til Sten og Grus; |
| GerElb1871 |
Ausspruch ?ber Damaskus. Siehe, Damaskus h?rt auf, eine Stadt zu sein, und wird ein Tr?mmerhaufen. |
| GerElb1905 |
Ausspruch ?ber Damaskus. Siehe, Damaskus h?rt auf, eine Stadt zu sein, und wird ein Tr?mmerhaufen. |
| GerLut1545 |
Dies ist die Last ?ber Damaskus: Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern ein zerfallener Steinhaufe. |
| GerSch |
Weissagung wider Damaskus: Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern eine verfallene Ruine werden. |
| UMGreek |
Η κατα Δαμασκου ορασι?. Ιδου, η Δαμασκο? πεπαυμενη του να ηναι πολι?, και θελει εισθαι σωρο? ερειπιων. |
| ACV |
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. |
| AKJV |
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. |
| ASV |
The (1) burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. (1) Or oracle concerning ) |
| BBE |
The word about Damascus. See, they have made Damascus a town no longer; it has become a waste place. |
| DRC |
THE burden of Damascus. Behold Damascus shall cease to be a city, and shall be as a ruinous heap of stones. |
| Darby |
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. |
| ESV |
An Oracle Concerning DamascusAn (See ch. 13:1) oracle concerning (ch. 7:8; Zech. 9:1; See Jer. 49:23-27; Amos 1:3-5) Damascus.Behold, Damascus will cease to be a cityand will become a heap of ruins. |
| Geneva1599 |
The burden of Damascus. Beholde, Damascus is taken away from being a citie, for it shall be a ruinous heape. |
| GodsWord |
This is the divine revelation about Damascus. "Damascus will no longer be a city. It will become a pile of rubble. |
| HNV |
The burden of Damascus: “Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. |
| JPS |
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. |
| Jubilee2000 |
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from [being] a city, and it shall be a ruinous heap. |
| LITV |
The burden of Damascus: Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruined heap. |
| MKJV |
The burden against Damascus: Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a heap of ruins. |
| RNKJV |
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. |
| RWebster |
The burden of Damascus . Behold, Damascus is taken away from being a city , and it shall be a ruinous heap . |
| Rotherham |
The oracle on Damascus,?Lo! Damascus, is to be removed from being a city, And shall become a heap of ruins: |
| UKJV |
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. |
| WEB |
The burden of Damascus: “Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. |
| Webster |
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from [being] a city, and it shall be a ruinous heap. |
| YLT |
The burden of Damascus. Lo, Damascus is taken away from being a city, And it hath been a heap--a ruin. |
| Esperanto |
Profetajxo pri Damasko: Jen Damasko ne plu estos urbo, sed gxi estos amaso da ruinajxoj. |
| LXX(o) |
το ρημα το κατα δαμασκου ιδου δαμασκο? αρθησεται απο πολεων και εσται ει? πτωσιν |
인기검색어
2505766
