| 성경장절 |
이사야 11장 8절 |
| 개역개정 |
젖 먹는 아이가 독사의 구멍에서 장난하며 젖 뗀 어린 아이가 독사의 굴에 손을 넣을 것이라 |
| KJV |
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den. |
| NIV |
The infant will play near the hole of the cobra, and the young child put his hand into the viper's nest. |
| 공동번역 |
젖먹이가 살모사의 굴에서 장난하고 젖뗀 어린아기가 독사의 굴에 겁없이 손을 넣으리라. |
| 북한성경 |
젖먹이가 살모사의 굴에서 장난하고 젖뗀 어린 아이가 독사의 굴에 겁없이 손을 넣으리라. |
| Afr1953 |
en die suigling speel by die gat van 'n adder, en die gespeende kind steek sy hand uit na die kuil van 'n basilisk. |
| BulVeren |
Сукалче ще играе над дупката на пепелянка и отбито дете ще слага ръката си в гнездото на усойница. |
| Dan |
den spæde skal lege ved Øglens Hul, den afvante række sin H?nd til Giftslangens Rede. |
| GerElb1871 |
Und der S?ugling wird spielen an dem Loche der Natter, und das entw?hnte Kind seine Hand ausstrecken nach der H?hle des Basilisken. |
| GerElb1905 |
Und der S?ugling wird spielen an dem Loche der Natter, und das entw?hnte Kind seine Hand ausstrecken nach der H?hle des Basilisken. |
| GerLut1545 |
Und ein S?ugling wird seine Lust haben am Loch der Otter, und ein Entw?hnter wird seine Hand stecken in die H?hle des Basilisken. |
| GerSch |
Der S?ugling wird spielen am Loch der Otter und der Entw?hnte seine Hand nach der H?hle des Basilisken ausstrecken. |
| UMGreek |
Και το θηλαζον παιδιον θελει παιζει ει? την τρυπαν τη? ασπιδο?, και το απογεγαλακτισμενον παιδιον θελει βαλλει την χειρα αυτου ει? την φωλεαν του βασιλισκου. |
| ACV |
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den. |
| AKJV |
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den. |
| ASV |
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den. |
| BBE |
And the child at the breast will be playing by the hole of the snake, and the older child will put his hand on the bright eye of the poison-snake. |
| DRC |
And the sucking child shall play on the hole of the asp: and the weaned child shall thrust his hand into the den of the basilisk. |
| Darby |
And the sucking child shall play on the hole of the adder, and the weaned child shall put forth its hand to the viper's den. |
| ESV |
The nursing child shall play over the hole of the cobra,and the weaned child shall put his hand on the adder's den. |
| Geneva1599 |
And the sucking childe shall play vpon the hole of the aspe, and the wained childe shall put his hand vpon the cockatrice hole. |
| GodsWord |
Infants will play near cobras' holes. Toddlers will put their hands into vipers' nests. |
| HNV |
The nursing child will play near a cobra’s hole,and the weaned child will put his hand on the viper’s den. |
| JPS |
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the basilisk's den. |
| Jubilee2000 |
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den. |
| LITV |
And the infant shall play on the hole of the asp; yea, the weaned child shall put his hand on the viper's den. |
| MKJV |
And the suckling child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den. |
| RNKJV |
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice den. |
| RWebster |
And the nursing child shall play on the hole of the asp , and the weaned child shall put his hand on the den of the adder . {cockatrice': or, adder's} |
| Rotherham |
And the sucking child shall caress over the hole of the asp, Yea over the vipers den, hath the weaned child stretched out his hand: |
| UKJV |
And the nursing infant shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den. |
| WEB |
The nursing child will play near a cobra’s hole,and the weaned child will put his hand on the viper’s den. |
| Webster |
And the suckling child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the den of the basilisk. |
| YLT |
And played hath a suckling by the hole of an asp, And on the den of a cockatrice Hath the weaned one put his hand. |
| Esperanto |
Kaj sucxinfano ludos super la truo de aspido, kaj demamigita infano metos sian manon sur la neston de vipuro. |
| LXX(o) |
και παιδιον νηπιον επι τρωγλην ασπιδων και επι κοιτην εκγονων ασπιδων την χειρα επιβαλει |
인기검색어
2505761
