| 성경장절 |
이사야 11장 7절 |
| 개역개정 |
암소와 곰이 함께 먹으며 그것들의 새끼가 함께 엎드리며 사자가 소처럼 풀을 먹을 것이며 |
| KJV |
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox. |
| NIV |
The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox. |
| 공동번역 |
암소와 곰이 친구가 되어 그 새끼들이 함께 딩굴고 사자가 소처럼 여물을 먹으리라. |
| 북한성경 |
암소와 곰이 친구가 되어 그 새끼들이 함께 딩굴고 사자가 소처럼 여물을 먹으리라. |
| Afr1953 |
Die koei en die berin wei, en hulle kleintjies l? bymekaar; en die leeu eet strooi soos die os; |
| BulVeren |
Кравата и мечката ще пасат и малките им ще си почиват заедно, и лъвът ще яде слама както говедото. |
| Dan |
Kvien og Bjørnen bliver Venner, deres Unger ligger Side om Side, og Løven æder Str? som Oksen; |
| GerElb1871 |
Und Kuh und B?rin werden miteinander weiden, ihre Jungen zusammen lagern; und der L?we wird Stroh fressen wie das Rind. |
| GerElb1905 |
Und Kuh und B?rin werden miteinander weiden, ihre Jungen zusammen lagern; und der L?we wird Stroh fressen wie das Rind. |
| GerLut1545 |
K?he und B?ren werden an der Weide gehen, daß ihre Jungen beieinander liegen; und L?wen werden Stroh essen wie die Ochsen. |
| GerSch |
Die Kuh und die B?rin werden miteinander weiden und ihre Jungen zusammen lagern. Der L?we wird Stroh fressen wie das Rindvieh. |
| UMGreek |
Και η δαμαλι? και η αρκτο? θελουσι συμβοσκεσθαι, τα τεκνα αυτων θελουσιν αναπαυεσθαι ομου, και ο λεων θελει τρωγει αχυρον καθω? ο βου?. |
| ACV |
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together. And the lion shall eat straw like the ox. |
| AKJV |
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox. |
| ASV |
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| BBE |
And the cow and the bear will be friends while their young ones are sleeping together. |
| DRC |
The calf and the bear shall feed: their young ones shall rest together: and the lion shall eat straw like the ox. |
| Darby |
And the cow and the she-bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| ESV |
The cow and the bear shall graze;their young shall lie down together;and the lion shall eat straw like the ox. |
| Geneva1599 |
And the kow and the beare shall feede: their yong ones shall lie together: and the lyon shall eate strawe like the bullocke. |
| GodsWord |
Cows and bears will eat together. Their young will lie down together. Lions will eat straw like oxen. |
| HNV |
The cow and the bear will graze.Their young ones will lie down together.The lion will eat straw like the ox. |
| JPS |
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| Jubilee2000 |
The cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox. |
| LITV |
The cow and the bear shall feed, their young shall lie together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| MKJV |
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. |
| RNKJV |
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox. |
| RWebster |
And the cow and the bear shall feed ; their young ones shall lie down together : and the lion shall eat straw like the ox . |
| Rotherham |
And the cow, with the bear shall find pasture, Together, shall their young ones, lie down,?And, the lion, like the ox, shall eat straw; |
| UKJV |
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox. |
| WEB |
The cow and the bear will graze.Their young ones will lie down together.The lion will eat straw like the ox. |
| Webster |
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox. |
| YLT |
And cow and bear do feed, Together lie down their young ones, And a lion as an ox eateth straw. |
| Esperanto |
Kaj bovino pasxtigxos kun urso, kaj iliaj idoj kusxos kune; kaj leono simile al bovo mangxos pajlon. |
| LXX(o) |
και βου? και αρκο? αμα βοσκηθησονται και αμα τα παιδια αυτων εσονται και λεων και βου? αμα φαγονται αχυρα |
인기검색어
2505761
