현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 10장 9절  개역개정 갈로는 갈그미스와 같지 아니하며 하맛은 아르밧과 같지 아니하며 사마리아는 다메섹과 같지 아니하냐  KJV Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?  NIV 'Has not Calno fared like Carchemish? Is not Hamath like Arpad, and Samaria like Damascus?  공동번역 갈로는 가르그미스처럼 망하지 않았느냐 ? 하맛도 아르밧처럼 망하지 않았느냐 ? 사마리아도 다마스커스처럼 망하지 않았느냐 ?  북한성경 갈로는 갈그미스처럼 망하지 않았느냐. 하맛도 아르밧처럼 망하지 않았느냐. 사마리아도 다메섹처럼 망하지 않았느냐.  Afr1953 Het dit met Kalno nie gegaan soos met K?rkemis, met Hamat soos met Arpad, met Samar¡a soos met Damaskus nie?  BulVeren Халне не е ли като Кархамис? Емат не е ли като Арфад? Самария не е ли като Дамаск?  Dan Gik det ej Kalno som Karkemisj, mon ikke Hamat som Arpad, Samaria som Damaskus?  GerElb1871 Ist nicht Kalno (Dasselbe wie Kalne; 1. Mose 10,10) wie Karchemis? nicht Hamath wie Arpad? nicht Samaria wie Damaskus?  GerElb1905 Ist nicht Kalno (Dasselbe wie Kalne; 1. Mose 10, 10) wie Karchemis? Nicht Hamath wie Arpad? Nicht Samaria wie Damaskus?  GerLut1545 Ist Kalno nicht wie Karchemis? Ist Hamath nicht wie Arpad? Ist nicht Samaria wie Damaskus?  GerSch Ist nicht Kalno wie Karkemisch, Chamat wie Arpad, Samarien wie Damaskus?  UMGreek δεν ειναι η Χαλανη ω? η Χαρχεμι?; δεν ειναι η Αιμαθ ω? η Αρφαδ; δεν ειναι η Σαμαρεια ω? η Δαμασκο?;  ACV Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?  AKJV Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?  ASV Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?  BBE Will not the fate of Calno be like that of Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?  DRC Are not my princes as so many kings ? is not Calano as Charcamis: and Emath as Arphad? is not Samaria as Damascus?  Darby Is not Calno as Karkemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?  ESV (2 Kgs. 19:12, 13) Is not ([Gen. 10:10; Amos 6:2]) Calno like (2 Chr. 35:20; Jer. 46:2) Carchemish?Is not (ch. 11:11; Amos 6:2; Zech. 9:2) Hamath like (2 Kgs. 18:34) Arpad? ([2 Kgs. 16:9; 17:6]) Is not (ch. 7:9) Samaria like Damascus?  Geneva1599 Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria as Damascus?  GodsWord Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?'  HNV Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?”  JPS Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?  Jubilee2000 [Is] not Calno as Carchemish? [Is] not Hamath as Arpad? [Is] not Samaria as Damascus?  LITV Is not Calno like Carchemish? Is Hamath not like Arpad? Is Samaria not like Damascus?  MKJV Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?  RNKJV Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?  RWebster Is not Calno as Carchemish ? is not Hamath as Arpad ? is not Samaria as Damascus ?  Rotherham Is not, Calno, like Carchemish? Is not, Hamath, like Arpad? Is not, Samaria, like Damascus?  UKJV Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?  WEB Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?”  Webster [Is] not Calno as Carchemish? [is] not Hamath as Arpad? [is] not Samaria as Damascus?  YLT Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?  Esperanto CXu Kalno ne estas kiel Karkemisx? cxu HXamat ne estas kiel Arpad? cxu Samario ne estas kiel Damasko?  LXX(o) και ερει ουκ ελαβον την χωραν την επανω βαβυλωνο? και χαλαννη ου ο πυργο? ωκοδομηθη και ελαβον αραβιαν και δαμασκον και σαμαρειαν

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]