현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 4장 5절  개역개정 네 두 유방은 백합화 가운데서 꼴을 먹는 쌍태 어린 사슴 같구나  KJV Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.  NIV Your two breasts are like two fawns, like twin fawns of a gazelle that browse among the lilies.  공동번역 그대의 젖가슴은 새끼 사슴 한 쌍, 나리꽃밭에서 풀을 뜯는 쌍동이 노루 같아라.  북한성경 그대의 젖가슴은 새끼 사슴 한 쌍, 나리꽃밭에서 풀을 뜯는 쌍둥이 노루 같아라.  Afr1953 U twee borste is soos twee lammers, tweelinge van 'n gemsbok, wat onder die lelies wei.  BulVeren Двете ти гърди са като две сърнета близнета, които пасат между кремовете.  Dan dit Bryst som to Hjortekalve, Gazelle tvillinger, der græsser blandt Liljer.  GerElb1871 Deine beiden Br?ste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen, die unter den Lilien weiden. -  GerElb1905 Deine beiden Br?ste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen, die unter den Lilien weiden. -  GerLut1545 Deine zwo Br?ste sind wie zwei junge Rehzwillinge, die unter den Rosen weiden,  GerSch Deine beiden Br?ste gleichen zwei Rehk?lbchen, Gazellenzwillingen, die zwischen den Lilien weiden.  UMGreek οι δυο μαστοι σου ω? δυο σκυμνοι δορκαδο? διδυμοι, βοσκοντε? μεταξυ των κρινων.  ACV Thy two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.  AKJV Your two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.  ASV Thy two breasts are like two fawns That are twins of a (1) roe, Which feed among the lilies. (1) Or gazelle )  BBE Your two breasts are like two young roes of the same birth, which take their food among the lilies.  DRC Thy two breasts like two young roes that are twins, which feed among the lilies.  Darby Thy two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, Which feed among the lilies.  ESV Your (ch. 7:3; [ch. 8:10; Prov. 5:19]) two breasts are like two (See ch. 2:9) fawns,twins of a gazelle,that (ch. 2:16; 6:3) graze among the lilies.  Geneva1599 Thy two breastes are as two young roes that are twinnes, feeding among the lilies.  GodsWord Your breasts are like two fawns, like twin gazelles grazing among the lilies.  HNV Your two breasts are like two fawnsthat are twins of a roe,which feed among the lilies.  JPS Thy two breasts are like two fawns that are twins of a gazelle, which feed among the lilies.  Jubilee2000 Thy two breasts [are] like two young roes that are twins, which are fed among the lilies.  LITV Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, feeding among the lilies.  MKJV Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, feeding among the lilies.  RNKJV Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.  RWebster Thy two breasts are like two young roes that are twins , which feed among the lilies .  Rotherham Thy two breasts, are like two young roes, twins of a gazelle,?which pasture among lilies.  UKJV Your two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.  WEB Your two breasts are like two fawnsthat are twins of a roe,which feed among the lilies.  Webster Thy two breasts [are] like two young roes that are twins, which feed among the lilies.  YLT Thy two breasts are as two fawns, Twins of a roe, that are feeding among lilies.  Esperanto Viaj du mamoj estas kiel du cervidoj, gxemeloj de gazelino, Kiuj sin pasxtas inter la rozoj.  LXX(o) δυο μαστοι σου ω? δυο νεβροι διδυμοι δορκαδο? οι νεμομενοι εν κρινοι?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]