| 성경장절 |
아가 3장 8절 |
| 개역개정 |
다 칼을 잡고 싸움에 익숙한 사람들이라 밤의 두려움으로 말미암아 각기 허리에 칼을 찼느니라 |
| KJV |
They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night. |
| NIV |
all of them wearing the sword, all experienced in battle, each with his sword at his side, prepared for the terrors of the night. |
| 공동번역 |
모두들 칼 잘 쓰는 조련된 군인들, 밤에 불측한 일이라도 있을까 하여 허리에 칼을 찼구나. |
| 북한성경 |
모두들 칼 잘쓰는 훈련된 군인들, 밤에 불측한 일이라도 있을가 하여 허리에 칼을 찼구나. |
| Afr1953 |
hulle almal met 'n swaard gewapend, geoefend vir oorlog, elkeen met sy swaard aan sy heup vanwe? die nagtelike verskrikking. |
| BulVeren |
Всички те държат меч и са опитни в бой. Всеки държи меча си на бедрото си срещу ужаси в нощта. |
| Dan |
alle med Sværd i H?nd, oplærte til Krig, hver med sit Sværd ved Lænd mod Nattens Rædsler. |
| GerElb1871 |
Sie alle f?hren das Schwert, sind ge?bt im Kriege; ein jeder hat sein Schwert an seiner H?fte, zum Schutz vor dem Schrecken in den N?chten. - |
| GerElb1905 |
Sie alle f?hren das Schwert, sind ge?bt im Kriege; ein jeder hat sein Schwert an seiner H?fte, zum Schutz vor dem Schrecken in den N?chten. - |
| GerLut1545 |
Sie halten alle Schwerter und sind geschickt zu streiten. Ein jeglicher hat sein Schwert an seiner H?fte um der Furcht willen in der Nacht. |
| GerSch |
alle mit Schwertern bewaffnet, im Fechten ge?bt, jeder sein Schwert an der Seite, damit nichts zu f?rchten sei w?hrend der Nacht. |
| UMGreek |
Παντε? ουτοι κρατουσι ρομφαιαν, δεδιδαγμενοι πολεμον εκαστο? εχει την ρομφαιαν αυτου επι τον μηρον αυτου δια νυκτερινου? φοβου?. |
| ACV |
They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword upon his thigh, because of fear in the night. |
| AKJV |
They all hold swords, being expert in war: every man has his sword on his thigh because of fear in the night. |
| ASV |
They all handle the sword, and are expert in war: Every man hath his sword upon his thigh, Because of fear in the night. |
| BBE |
All of them armed with swords, trained in war; every man has his sword at his side, because of fear in the night. |
| DRC |
All holding swords, and most expert in war : every man's sword upon his thigh, because of fears in the night. |
| Darby |
They all hold the sword, Experts in war; Each hath his sword upon his thigh Because of alarm in the nights. |
| ESV |
all of them wearing swordsand expert in war,each with his (Ps. 45:3) sword at his thigh,against (Ps. 91:5) terror by night. |
| Geneva1599 |
They all handle the sworde, and are expert in warre, euery one hath his sword vpon his thigh for the feare by night. |
| GodsWord |
All of them are skilled in using swords, experienced in combat. Each one has his sword at his side and guards against the terrors of the night. |
| HNV |
They all handle the sword, and are expert in war.Every man has his sword on his thigh,because of fear in the night. |
| JPS |
They all handle the sword, and are expert in war; every man hath his sword upon his thigh, because of dread in the night. |
| Jubilee2000 |
They all hold swords, [being] expert in war; each one [has] his sword upon his thigh because of the fears of the night. |
| LITV |
They all hold the sword, instructed in war; each man has his sword on his thigh from dread in the night. |
| MKJV |
They all hold swords, instructed in war; each man has his sword on his thigh because of fear in the night. |
| RNKJV |
They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night. |
| RWebster |
They all hold swords , being expert in war : every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night . |
| Rotherham |
All of them, grasping the sword, trained for war,?every man, with his sword upon his thigh, because of dread, in the night-time. |
| UKJV |
They all hold swords, being expert in war: every man has his sword upon his thigh because of fear in the night. |
| WEB |
They all handle the sword, and are expert in war.Every man has his sword on his thigh,because of fear in the night. |
| Webster |
They all hold swords, [being] expert in war: every man [hath] his sword upon his thigh because of fear in the night. |
| YLT |
All of them holding sword, taught of battle, Each his sword by his thigh, for fear at night. |
| Esperanto |
CXiuj tenantaj glavojn, kompetentaj batalantoj; CXiu portas sian glavon cxe sia femuro, Pro la teruro de la nokto. |
| LXX(o) |
παντε? κατεχοντε? ρομφαιαν δεδιδαγμενοι πολεμον ανηρ ρομφαια αυτου επι μηρον αυτου απο θαμβου? εν νυξιν |
인기검색어
2505761
