Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  Àüµµ¼­ 7Àå 13Àý
 °³¿ª°³Á¤ Çϳª´Ô²²¼­ ÇàÇϽô ÀÏÀ» º¸¶ó Çϳª´Ô²²¼­ ±Á°Ô ÇϽаÍÀ» ´©°¡ ´ÉÈ÷ °ð°Ô ÇϰڴÀ³Ä
 KJV Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?
 NIV Consider what God has done: Who can straighten what he has made crooked?
 °øµ¿¹ø¿ª ÇÏ´À´Ô²²¼­ ÀÌ·ç¾î ³õÀ¸½Å °ÍÀ» º¸¾Æ¶ó. ÇÏ´À´Ô²²¼­ ±¸ºÎ·Á ³õÀ¸½Å °ÍÀ» Æî »ç¶÷ÀÌ ¾îµð Àִ°¡ ?
 ºÏÇѼº°æ ÇÏ´À´Ô²²¼­ ÀÌ·ç¾î ³õÀ¸½Å °ÍÀ» º¸¾Æ¶ó. ÇÏ´À´Ô²²¼­ ±¸ºÎ·Á ³õÀ¸½Å °ÍÀ» Æî »ç¶÷ÀÌ ¾îµð Àִ°¡.
 Afr1953 Aanskou die werk van God, want wie kan reguit maak wat Hy krom gemaak het?
 BulVeren ¬²¬Ñ¬Ù¬Ô¬Ý¬Ö¬Õ¬Ñ¬Û ¬¢¬à¬Ø¬Ú¬Ö¬ä¬à ¬Õ¬Ö¬Ý¬à, ¬Ù¬Ñ¬ë¬à¬ä¬à ¬Ü¬à¬Û ¬Þ¬à¬Ø¬Ö ¬Õ¬Ñ ¬Ú¬Ù¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú ¬à¬ß¬à¬Ó¬Ñ, ¬Ü¬à¬Ö¬ä¬à ¬´¬à¬Û ¬Ö ¬ß¬Ñ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬Ý ¬Ü¬â¬Ú¬Ó¬à?
 Dan Se p? Guds V©¡rk! Hvo kan rette, hvad han har gjort kroget?
 GerElb1871 Schaue das Werk Gottes an; denn wer kann gerade machen, was er gekr?mmt hat?
 GerElb1905 Schaue das Werk Gottes an; denn wer kann gerade machen, was er gekr?mmt hat?
 GerLut1545 Siehe an die Werke Gottes, denn wer kann das schlecht machen, das er kr?mmet?
 GerSch Betrachte das Werk Gottes! Wer kann gerade machen, was er kr?mmt?
 UMGreek ¥È¥å¥ø¥ñ¥å¥é ¥ó¥ï ¥å¥ñ¥ã¥ï¥í ¥ó¥ï¥ô ¥È¥å¥ï¥ô ¥ä¥é¥ï¥ó¥é ¥ó¥é? ¥ä¥ô¥í¥á¥ó¥á¥é ¥í¥á ¥ê¥á¥ì¥ç ¥å¥ô¥è¥å? ¥å¥ê¥å¥é¥í¥ï, ¥ó¥ï ¥ï¥ð¥ï¥é¥ï¥í ¥á¥ô¥ó¥ï? ¥å¥ê¥á¥ì¥å ¥ò¥ó¥ñ¥å¥â¥ë¥ï¥í;
 ACV Consider the work of God. For who can make that straight, which he has made crooked?
 AKJV Consider the work of God: for who can make that straight, which he has made crooked?
 ASV Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?
 BBE Give thought to the work of God. Who will make straight what he has made bent?
 DRC Consider the works of God, that no man can correct whom he hath despised.
 Darby Consider the work of God; for who can make straight what he hath made crooked?
 ESV Consider ([ch. 3:11]) the work of God: ([ch. 1:15; Job 12:14; Isa. 14:27]) who can make straight what he has made crooked?
 Geneva1599 Wisedome is good with an inheritance, and excellent to them that see the sunne.
 GodsWord Consider what God has done! Who can straighten what God has bent?
 HNV Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?
 JPS Consider the work of God; for who can make that straight, which He hath made crooked?
 Jubilee2000 Consider the work of God; for who can make straight that which [he] has twisted?
 LITV Consider the work of God: for who can make that straight which He has bent?
 MKJV Consider the work of God; for who can make straight what He has made crooked?
 RNKJV Consider the work of Elohim: for who can make that straight, which he hath made crooked?
 RWebster Consider the work of God : for who can make that straight , which he hath made crooked ?
 Rotherham Consider the work of God,?for who can straighten what he hath bent?
 UKJV Consider the work of God: for who can make that straight, which he has made crooked?
 WEB Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?
 Webster Consider the work of God: for who can make [that] straight, which he hath made crooked?
 YLT See the work of God, For who is able to make straight that which He made crooked?
 Esperanto Rigardu la faron de Dio; cxar kiu povas tion rektigi, kion Li kurbigis?
 LXX(o) ¥é¥ä¥å ¥ó¥á ¥ð¥ï¥é¥ç¥ì¥á¥ó¥á ¥ó¥ï¥ô ¥è¥å¥ï¥ô ¥ï¥ó¥é ¥ó¥é? ¥ä¥ô¥í¥ç¥ò¥å¥ó¥á¥é ¥ó¥ï¥ô ¥ê¥ï¥ò¥ì¥ç¥ò¥á¥é ¥ï¥í ¥á¥í ¥ï ¥è¥å¥ï? ¥ä¥é¥á¥ò¥ó¥ñ¥å¥÷¥ç ¥á¥ô¥ó¥ï¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262692
¼³±³  1048428
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882166


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø