| 성경장절 |
전도서 7장 1절 |
| 개역개정 |
좋은 이름이 좋은 기름보다 낫고 죽는 날이 출생하는 날보다 나으며 |
| KJV |
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth. |
| NIV |
A good name is better than fine perfume, and the day of death better than the day of birth. |
| 공동번역 |
명예가 값진 기름보다 좋고, 죽는 날이 태어난 날보다 좋다. |
| 북한성경 |
명예가 값진 기름보다 좋고 죽는 날이 태어난 날보다 좋다. |
| Afr1953 |
'n Goeie naam is beter as goeie olie, en die sterfdag beter as die geboortedag. |
| BulVeren |
Добро име е по-добро от скъпоценно масло и денят на смъртта ? от деня на раждането. |
| Dan |
Godt Navn er bedre end ypperlig Salve, Dødsdag bedre end Fødselsdag; |
| GerElb1871 |
Besser ein guter Name als gutes (d. h. wohlriechendes) Salb?l, und der Tag des Todes als der Tag, da einer geboren wird. |
| GerElb1905 |
Besser ein guter Name als gutes Salb?l, und der Tag des Todes als der Tag, da einer geboren wird. |
| GerLut1545 |
Ein gut Ger?cht ist besser denn gute Salbe und der Tag des Todes weder der Tag der Geburt. |
| GerSch |
Ein guter Name ist besser als Wohlgeruch, und der Tag des Todes ist besser als der Tag der Geburt. |
| UMGreek |
Καλλιον ονομα καλον παρα πολυτιμον μυρον και η ημερα του θανατου παρα την ημεραν τη? γεννησεω?. |
| ACV |
A good name is better than precious oil, and the day of death, than the day of birth. |
| AKJV |
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth. |
| ASV |
A good name is better than precious oil; and the day of death, than the day of one's birth. |
| BBE |
A good name is better than oil of great price, and the day of death than the day of birth. |
| DRC |
A good name is better than precious ointments: and the day of death than the day of one's birth. |
| Darby |
A good name is better than precious ointment, and the day of death than the day of one's birth. |
| ESV |
The Contrast of Wisdom and Folly (Prov. 22:1; [Song 1:3]) A good name is better than precious ointment,and (ch. 4:2) the day of death than the day of birth. |
| Geneva1599 |
Surely there be many things that increase vanitie: and what auaileth it man? |
| GodsWord |
A good name is better than expensive perfume, and the day you die is better than the day you're born. |
| HNV |
A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth. |
| JPS |
A good name is better than precious oil; and the day of death than the day of one's birth. |
| Jubilee2000 |
A good name [is] better than precious ointment and the day of death than the day of one's birth. |
| LITV |
A good name is better than good ointment; and the day of death than the day of one's birth. |
| MKJV |
A good name is better than precious ointment, and the day of death than the day of one's birth. |
| RNKJV |
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of ones birth. |
| RWebster |
A good name is better than precious ointment ; and the day of death than the day of one's birth . |
| Rotherham |
Better a name, than precious ointment,?and the day of death, than the day of one’s birth. |
| UKJV |
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth. |
| WEB |
A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth. |
| Webster |
A good name [is] better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth. |
| YLT |
Better is a name than good perfume, And the day of death than the day of birth. |
| Esperanto |
Pli bona estas bona nomo, ol bona oleo; kaj la tago de la morto estas pli bona, ol la tago de la naskigxo. |
| LXX(o) |
αγαθον ονομα υπερ ελαιον αγαθον και ημερα του θανατου υπερ ημεραν γενεσεω? αυτου |
인기검색어
2505761
