현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 4장 13절  개역개정 가난하여도 지혜로운 젊은이가 늙고 둔하여 경고를 더 받을 줄 모르는 왕보다 나으니  KJV Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.  NIV Better a poor but wise youth than an old but foolish king who no longer knows how to take warning.  공동번역 아무리 나이 많아도 남의 말을 받아 들일 줄 모르는 왕은 어리석다. 그보다는 가난할지라도 슬기로운 젊은이가 낫다.  북한성경 아무리 나이 많아도 남의 말을 받아들일줄 모르는 왕은 어리석다. 그보다도 가난할지라도 슬기로운 젊은이가낫다.  Afr1953 Beter is 'n behoeftige maar wyse jongman as 'n ou maar dwase koning wat nie meer weet om hom te laat waarsku nie.  BulVeren По-добре е беден и мъдър младеж отколкото стар и безумен цар, който вече не приема съвет.  Dan Bedre faren er en fattig Yngling, som er viis, end en gammel Konge, som er en T?be og ikke mere har Forstand til at lade sig r?de.  GerElb1871 Besser ein armer und weiser J?ngling als ein alter und t?richter K?nig, der nicht mehr weiß, sich warnen zu lassen.  GerElb1905 Besser ein armer und weiser J?ngling als ein alter und t?richter K?nig, der nicht mehr weiß, sich warnen zu lassen.  GerLut1545 Ein arm Kind, das weise ist, ist besser denn ein alter K?nig, der ein Narr ist und weiß sich nicht zu h?ten.  GerSch Ein armer, aber gescheiter J?ngling ist besser, als ein alter, n?rrischer K?nig, der sich nicht mehr beraten l?ßt.  UMGreek Καλητερον πτωχον και σοφον παιδιον παρα βασιλευ? γερων και αφρων, οστι? δεν ειναι πλεον επιδεκτικο? νουθεσια?  ACV Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who does not know how to receive admonition any more.  AKJV Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.  ASV Better is a poor and wise youth than an old and foolish king, who knoweth not how to receive admonition any more.  BBE A young man who is poor and wise is better than a king who is old and foolish and will not be guided by the wisdom of others.  DRC Better is a child that is poor and wise, than a king that is old and foolish, who knoweth not to foresee for hereafter.  Darby Better is a poor but wise youth than an old and foolish king, who knoweth no more how to be admonished.  ESV Better was ([ch. 9:15, 16]) a poor and wise youth than an old and foolish king who no longer knew how ([Prov. 12:15]) to take advice.  Geneva1599 Better is a poore and wise childe, then an olde and foolish King, which will no more be admonished.  GodsWord A young man who is poor and wise is better than an old, foolish king who won't take advice any longer.  HNV Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn’t know how to receive admonition any more.  JPS Better is a poor and wise child than an old and foolish king, who knoweth not how to receive admonition any more.  Jubilee2000 Better [is] a poor and a wise child than an old and foolish king who will no longer be admonished.  LITV A poor and a wise child is better than the old and stupid king who does not know to be warned any more.  MKJV A poor and a wise child is better than an old and foolish king, who will not be warned any more.  RNKJV Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.  RWebster Better is a poor and a wise child than an old and foolish king , who will no longer be admonished . {who...: Heb. who knoweth not to be admonished}  Rotherham Better a boy poor and wise,?than a king, old and stupid, who knoweth not how to take warning any longer.  UKJV Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.  WEB Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn’t know how to receive admonition any more.  Webster Better [is] a poor and a wise child, than an old and foolish king, who will no more be admonished.  YLT Better is a poor and wise youth than an old and foolish king, who hath not known to be warned any more.  Esperanto Pli bona estas knabo malricxa sed sagxa, ol regxo maljuna sed malsagxa, kiu jam ne povas akiri scion.  LXX(o) αγαθο? παι? πενη? και σοφο? υπερ βασιλεα πρεσβυτερον και αφρονα ο? ουκ εγνω του προσεχειν ετι

인기검색어 kcm  2505766 교회  1376882 선교  1336305 예수  1262694 설교  1048431 아시아  954067 세계  934013 선교회  899942 사랑  889097 바울  882167 [배너등록]