Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  Àüµµ¼­ 3Àå 6Àý
 °³¿ª°³Á¤ ãÀ» ¶§°¡ ÀÖ°í ÀÒÀ» ¶§°¡ ÀÖÀ¸¸ç Áöų ¶§°¡ ÀÖ°í ¹ö¸± ¶§°¡ ÀÖÀ¸¸ç
 KJV A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
 NIV a time to search and a time to give up, a time to keep and a time to throw away,
 °øµ¿¹ø¿ª ¸ð¾Æ µéÀÏ ¶§°¡ ÀÖÀ¸¸é ¾ø¾Ù ¶§°¡ ÀÖ°í °Ç»çÇÒ ¶§°¡ ÀÖÀ¸¸é ¹ö¸± ¶§°¡ ÀÖ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¸ð¾ÆµéÀÏ ¶§°¡ ÀÖÀ¸¸é ¾ø¾Ù ¶§°¡ ÀÖ°í, °Ç»çÇÒ ¶§°¡ ÀÖÀ¸¸é ¹ö¸± ¶§°¡ ÀÖ´Ù.
 Afr1953 'n tyd om te soek en 'n tyd om verlore te laat gaan, 'n tyd om te bewaar en 'n tyd om weg te gooi,
 BulVeren ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö ¬Ù¬Ñ ¬ä¬ì¬â¬ã¬Ö¬ß¬Ö ¬Ú ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö ¬Ù¬Ñ ¬Ú¬Ù¬Ô¬å¬Ò¬Ó¬Ñ¬ß¬Ö; ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö ¬Ù¬Ñ ¬á¬Ñ¬Ù¬Ö¬ß¬Ö ¬Ú ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö ¬Ù¬Ñ ¬Ú¬Ù¬ç¬Ó¬ì¬â¬Ý¬ñ¬ß¬Ö;
 Dan Tid til at s©ªge og Tid til at miste, Tid til at gemme og Tid til at bortkaste,
 GerElb1871 Suchen hat seine Zeit, und Verlieren hat seine Zeit; Aufbewahren hat seine Zeit, und Fortwerfen hat seine Zeit;
 GerElb1905 Suchen hat seine Zeit, und Verlieren hat seine Zeit; Aufbewahren hat seine Zeit, und Fortwerfen hat seine Zeit;
 GerLut1545 Suchen, Verlieren, Behalten, Wegwerfen,
 GerSch Suchen hat seine Zeit, und Verlieren hat seine Zeit; Aufbewahren hat seine Zeit, und Wegwerfen hat seine Zeit;
 UMGreek ¥ê¥á¥é¥ñ¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥á¥ð¥ï¥ê¥ó¥ç¥ò¥á¥é ¥ê¥á¥é ¥ê¥á¥é¥ñ¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥á¥ð¥ï¥ë¥å¥ò¥á¥é ¥ê¥á¥é¥ñ¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥õ¥ô¥ë¥á¥ó¥ó¥å¥é¥í ¥ê¥á¥é ¥ê¥á¥é¥ñ¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥ñ¥é¥ð¥ó¥å¥é¥í
 ACV a time to seek, and a time to lose, a time to keep, and a time to cast away,
 AKJV A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
 ASV a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
 BBE A time for search and a time for loss; a time to keep and a time to give away;
 DRC A time to get, and a time to lose. A time to keep, and a time to cast away.
 Darby A time to seek, and a time to lose; A time to keep, and a time to cast away;
 ESV a time to seek, and a time to ([Matt. 10:39]) lose;a time to keep, and a time to ([Prov. 11:24]) cast away;
 Geneva1599 A time to seeke, and a time to lose: a time to keepe, and a time to cast away.
 GodsWord a time to start looking and a time to stop looking, a time to keep and a time to throw away,
 HNV a time to seek,and a time to lose;a time to keep,and a time to cast away;
 JPS A time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
 Jubilee2000 a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
 LITV a time to seek, and a time to give up as lost; a time to keep, and a time to throw away;
 MKJV a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to throw away;
 RNKJV A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
 RWebster A time to get , and a time to lose ; a time to keep , and a time to cast away ; {get: or, seek}
 Rotherham A time to seek, and a time to give up as lost,?A time to keep, and a time to cast away;
 UKJV A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
 WEB a time to seek,and a time to lose;a time to keep,and a time to cast away;
 Webster A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
 YLT A time to seek, And a time to destroy. A time to keep, And a time to cast away.
 Esperanto estas tempo por sercxi, kaj tempo por perdi; estas tempo por konservi, kaj tempo por forjxeti;
 LXX(o) ¥ê¥á¥é¥ñ¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥æ¥ç¥ó¥ç¥ò¥á¥é ¥ê¥á¥é ¥ê¥á¥é¥ñ¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥á¥ð¥ï¥ë¥å¥ò¥á¥é ¥ê¥á¥é¥ñ¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥õ¥ô¥ë¥á¥î¥á¥é ¥ê¥á¥é ¥ê¥á¥é¥ñ¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥å¥ê¥â¥á¥ë¥å¥é¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505779
±³È¸  1376889
¼±±³  1336314
¿¹¼ö  1262702
¼³±³  1048434
¾Æ½Ã¾Æ  954074
¼¼°è  934018
¼±±³È¸  899951
»ç¶û  889106
¹Ù¿ï  882175


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø