| 성경장절 |
전도서 2장 9절 |
| 개역개정 |
내가 이같이 창성하여 나보다 먼저 예루살렘에 있던 모든 자들보다 더 창성하니 내 지혜도 내게 여전하도다 |
| KJV |
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me. |
| NIV |
I became greater by far than anyone in Jerusalem before me. In all this my wisdom stayed with me. |
| 공동번역 |
나는 나 이전에 예루살렘에서 왕노릇한 어떤 어른보다도 세력이 컸다. 나는 늘 지혜의 덕을 보았다. |
| 북한성경 |
나는 나 이전에 예루살렘에서 왕노릇한 어떤 어른보다도 세력이 컸다. 나는 늘 지혜의 덕을 보았다. |
| Afr1953 |
En ek het groot en altyd groter geword bo almal wat voor my in Jerusalem gewees het; ook het my wysheid by my gebly. |
| BulVeren |
Така станах велик и превъзходен повече от всички, които са били преди мен в Ерусалим. Също и мъдростта ми ми остана. |
| Dan |
Og jeg blev stor, større end nogen af dem, der før mig havde været i Jerusalem; desuden blev min Visdom hos mig. |
| GerElb1871 |
Und ich wurde groß und gr?ßer, mehr als alle, die vor mir in Jerusalem waren. Auch meine Weisheit verblieb mir. |
| GerElb1905 |
Und ich wurde groß und gr?ßer, mehr als alle, die vor mir in Jerusalem waren. Auch meine Weisheit verblieb mir. |
| GerLut1545 |
und nahm zu ?ber alle, die vor mir zu Jerusalem gewesen waren; auch blieb Weisheit bei mir. |
| GerSch |
Und ich ward gr?ßer und reicher als alle, die vor mir zu Jerusalem gewesen waren; auch blieb meine Weisheit bei mir. |
| UMGreek |
Και εμεγαλυνθην και ηυξηνθην υπερ παντα? του? υπαρξαντα? προ εμου εν Ιερουσαλημ και η σοφια μου εμενεν εν εμοι. |
| ACV |
So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. Also my wisdom remained with me. |
| AKJV |
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me. |
| ASV |
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom (1) remained with me. (1) Or stood by me ) |
| BBE |
And I became great; increasing more than all who had been before me in Jerusalem, and my wisdom was still with me. |
| DRC |
And I surpassed in riches all that were before me in Jerusalem: my wisdom also remained with me. |
| Darby |
And I became great, and increased more than all that had been before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me. |
| ESV |
So I became great and (1 Chr. 29:25; See ch. 1:16) surpassed all who were before me in Jerusalem. Also my (1 Chr. 29:25; See ch. 1:16) wisdom remained with me. |
| Geneva1599 |
And I was great, and increased aboue all that were before me in Ierusalem: also my wisedome remained with me. |
| GodsWord |
So I grew richer than anyone in Jerusalem before me. Yet, my wisdom remained with me. |
| HNV |
So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me. |
| JPS |
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem; also my wisdom stood me in stead. |
| Jubilee2000 |
So I was great and increased more than all that were before me in Jerusalem, and more than that, my wisdom remained with me. |
| LITV |
And I became great and increased more than all who were before me in Jerusalem; also my wisdom stayed with me. |
| MKJV |
I was great and increased more than all that were before me in Jerusalem; also my wisdom remained with me. |
| RNKJV |
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me. |
| RWebster |
So I was great , and increased more than all that were before me in Jerusalem : also my wisdom remained with me. |
| Rotherham |
So I became great, and increased, more than any one who had been before me in Jerusalem,?moreover, my wisdom, remained with me; |
| UKJV |
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me. |
| WEB |
So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me. |
| Webster |
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me. |
| YLT |
And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me. |
| Esperanto |
Kaj mi pligrandigis kaj plimultigis cxion pli ol cxiuj, kiuj estis antaux mi en Jerusalem, kaj mia sagxeco restis kun mi. |
| LXX(o) |
και εμεγαλυνθην και προσεθηκα παρα παντα? του? γενομενου? εμπροσθεν μου εν ιερουσαλημ και γε σοφια μου εσταθη μοι |
인기검색어
2505772
