현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 1장 4절  개역개정 한 세대는 가고 한 세대는 오되 땅은 영원히 있도다  KJV One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.  NIV Generations come and generations go, but the earth remains forever.  공동번역 한 세대가 가면 또 한 세대가 오지만 이 땅은 영원히 그대로이다.  북한성경 한 세대가 가면 또 한 세대가 오지만 이 땅은 영원히 그대로이다.  Afr1953 Die een geslag gaan, en die ander geslag kom, en die aarde bly vir ewig staan.  BulVeren Едно поколение преминава и друго поколение идва, а земята вечно стои.  Dan Slægt g?r, og Slægt kommer, men Jorden st?r til evig Tid.  GerElb1871 Ein Geschlecht geht, und ein Geschlecht kommt; aber die Erde besteht ewiglich.  GerElb1905 Ein Geschlecht geht, und ein Geschlecht kommt; aber die Erde besteht ewiglich.  GerLut1545 Ein Geschlecht vergehet, das andere kommt; die Erde aber bleibet ewiglich.  GerSch Ein Geschlecht geht, das andere kommt; die Erde aber bleibt ewiglich!  UMGreek Γενεα υπαγει, και γενεα ερχεται η δε γη διαμενει ει? τον αιωνα.  ACV One generation goes, and another generation comes, but the earth abides forever.  AKJV One generation passes away, and another generation comes: but the earth stays for ever.  ASV One generation goeth, and another generation cometh; but the earth abideth for ever.  BBE One generation goes and another comes; but the earth is for ever.  DRC One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth standeth for ever.  Darby One generation passeth away, and another generation cometh, but the earth standeth for ever.  ESV A generation goes, and a generation comes,but (Ps. 104:5; 119:90) the earth remains forever.  Geneva1599 One generation passeth, and another generation succeedeth: but the earth remaineth for euer.  GodsWord Generations come, and generations go, but the earth lasts forever.  HNV One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.  JPS One generation passeth away, and another generation cometh; and the earth abideth for ever.  Jubilee2000 [One] generation passes away, and [another] generation comes, but the earth abides for ever.  LITV A generation passes away, and another generation comes; but the earth stands forever.  MKJV A generation passes away, and a generation comes; but the earth remains forever.  RNKJV One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.  RWebster One generation passeth away , and another generation cometh : but the earth abideth for ever .  Rotherham Generation, goeth and, generation, cometh, but, the earth, unto times age-abiding, remaineth.  UKJV One generation passes away, and another generation comes: but the earth abides for ever.  WEB One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.  Webster [One] generation passeth away, and [another] generation cometh: but the earth abideth for ever.  YLT A generation is going, and a generation is coming, and the earth to the age is standing.  Esperanto Generacio foriras kaj generacio venas, kaj la tero restas eterne.  LXX(o) γενεα πορευεται και γενεα ερχεται και η γη ει? τον αιωνα εστηκεν

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]