| 성경장절 |
전도서 1장 5절 |
| 개역개정 |
해는 뜨고 해는 지되 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가고 |
| KJV |
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose. |
| NIV |
The sun rises and the sun sets, and hurries back to where it rises. |
| 공동번역 |
떴다 지는 해는 다시 떴던 곳으로 숨가삐 가고 |
| 북한성경 |
떳다 지는 해는 다시 떳던 곳으로 숨가삐 가고 |
| Afr1953 |
En die son gaan op, en die son gaan onder, en hy hyg na die plek waar hy opgaan. |
| BulVeren |
И слънцето изгрява и слънцето залязва, и бърза към мястото, където е изгряло. |
| Dan |
Sol st?r op, og Sol g?r ned og haster igen til sin Opgangs Sted. |
| GerElb1871 |
Und die Sonne geht auf und die Sonne geht unter; und sie eilt ihrem Orte zu, wo sie aufgeht. |
| GerElb1905 |
Und die Sonne geht auf und die Sonne geht unter; und sie eilt ihrem Orte zu, wo sie aufgeht. |
| GerLut1545 |
Die Sonne gehet auf und gehet unter und l?uft an ihren Ort, daß sie wieder daselbst aufgehe. |
| GerSch |
Die Sonne geht auf, und die Sonne geht unter und eilt an ihren Ort, wo sie wieder aufgehen soll. |
| UMGreek |
Και ανατελλει ο ηλιο?, και δυει ο ηλιο? και σπευδει προ? τον τοπον αυτου, οθεν ανετειλεν. |
| ACV |
The sun also arises, and the sun goes down and hastens to its place where it arises. |
| AKJV |
The sun also rises, and the sun goes down, and hastens to his place where he arose. |
| ASV |
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth. |
| BBE |
The sun comes up and the sun goes down, and goes quickly back to the place where he came up. |
| DRC |
The sun riseth, and goeth down, and returneth to his place: and there rising again, |
| Darby |
The sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth. |
| ESV |
([Ps. 19:4-6]) The sun rises, and the sun goes down,and hastens (Or and returns panting) to the place where it rises. |
| Geneva1599 |
The sunne riseth, and ye sunne goeth downe, and draweth to his place, where he riseth. |
| GodsWord |
The sun rises, and the sun sets, and then it rushes back to the place where it will rise [again]. |
| HNV |
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises. |
| JPS |
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he ariseth. |
| Jubilee2000 |
The sun arises, and the sun goes down, and with desire returns to his place from which he arises again. |
| LITV |
The sun also arises, and the sun goes hurrying to its place; it arises there again . |
| MKJV |
The sun also arises, and the sun goes down, and hurries to its place where it arose. |
| RNKJV |
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose. |
| RWebster |
The sun also riseth , and the sun goeth down , and hasteth to his place where he arose . {hasteth: Heb. panteth} |
| Rotherham |
And the sun, breaketh forth, and the sun, goeth in,?yea, unto his own place, he panteth, from whence he brake forth. |
| UKJV |
The sun also arises, and the sun goes down, and hastes to his place where he arose. |
| WEB |
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises. |
| Webster |
The sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose. |
| YLT |
Also, the sun hath risen, and the sun hath gone in, and unto its place panting it is rising there. |
| Esperanto |
Levigxas la suno kaj subiras la suno, kaj al sia loko gxi rapidas, kaj tie gxi levigxas. |
| LXX(o) |
και ανατελλει ο ηλιο? και δυνει ο ηλιο? και ει? τον τοπον αυτου ελκει |
인기검색어
2505764
