| 성경장절 |
잠언 31장 14절 |
| 개역개정 |
상인의 배와 같아서 먼 데서 양식을 가져 오며 |
| KJV |
She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar. |
| NIV |
She is like the merchant ships, bringing her food from afar. |
| 공동번역 |
마치 상선과도 같아 멀리서 양식을 구해 온다. |
| 북한성경 |
마치 상선과도 같아 멀리서 량식을 구해온다. |
| Afr1953 |
He. Sy is soos die skepe van 'n handelaar -- van ver af bring sy haar brood in. |
| BulVeren |
Тя е като търговските кораби ? донася храната си отдалеч. |
| Dan |
Hun er som en Købmands Skibe, sin Føde henter hun langvejs fra. |
| GerElb1871 |
Sie ist Kaufmannsschiffen gleich, von fernher bringt sie ihr Brot herbei. |
| GerElb1905 |
Sie ist Kaufmannsschiffen gleich, von fernher bringt sie ihr Brot herbei. |
| GerLut1545 |
Sie ist wie ein Kaufmannsschiff, das seine Nahrung von ferne bringt. |
| GerSch |
Wie die Handelsschiffe bringt sie ihr Brot aus der Ferne herbei. |
| UMGreek |
Ειναι ω? τα πλοια των εμπορων φερει την τροφην αυτη? απο μακροθεν. |
| ACV |
She is like the merchant ships: she brings her bread from afar. |
| AKJV |
She is like the merchants' ships; she brings her food from afar. |
| ASV |
She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar. |
| BBE |
She is like the trading-ships, getting food from far away. |
| DRC |
She is like the merchant's ship, she bringeth her bread from afar. |
| Darby |
She is like the merchants' ships: she bringeth her food from afar; |
| ESV |
She is like the ships of the merchant;she brings her food from afar. |
| Geneva1599 |
She is like the shippes of marchants: shee bringeth her foode from afarre. |
| GodsWord |
She is like merchant ships. She brings her food from far away. |
| HNV |
She is like the merchant ships.She brings her bread from afar. |
| JPS |
She is like the merchant-ships; she bringeth her food from afar. |
| Jubilee2000 |
[He] She was like the merchants' ships; she brings her food from afar. |
| LITV |
She is like the merchant ships, she brings in her food from afar. |
| MKJV |
She is like the merchants' ships; she brings her food from afar. |
| RNKJV |
She is like the merchants ships; she bringeth her food from afar. |
| RWebster |
She is like the merchant ships ; she bringeth her food from afar . |
| Rotherham |
She is like the ships of the merchant, from afar, she bringeth in her food; |
| UKJV |
She is like the merchants' ships; she brings her food from far. |
| WEB |
She is like the merchant ships.She brings her bread from afar. |
| Webster |
She is like the merchant's ships; she bringeth her food from afar. |
| YLT |
She hath been as ships of the merchant, From afar she bringeth in her bread. |
| Esperanto |
SXi estas kiel sxipo de komercisto; De malproksime sxi alportas sian panon. |
| LXX(o) |
εγενετο ωσει ναυ? εμπορευομενη μακροθεν συναγει δε αυτη τον βιον |
인기검색어
2505779
