| 성경장절 |
잠언 31장 4절 |
| 개역개정 |
르무엘아 포도주를 마시는 것이 왕들에게 마땅하지 아니하고 왕들에게 마땅하지 아니하며 독주를 찾는 것이 주권자들에게 마땅하지 않도다 |
| KJV |
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink: |
| NIV |
"It is not for kings, O Lemuel--not for kings to drink wine, not for rulers to crave beer, |
| 공동번역 |
르무엘아, 임금이 해서는 안 될 일이 있다. 포도주를 마시는 것은 왕이 할 일이 아니다. 독주를 즐기는 것은 고관들이 할 일이 아니다. |
| 북한성경 |
르무엘아. 임금이 해서는 안될 일이 있다. 포도주를 마시는 것은 왕이 할 일이 아니다. 독주를 즐기는 것은 고관들이 할 일이 아니다. |
| Afr1953 |
Die konings, o L?mu?l, die konings moet nie wyn drink nie, en die vorste moet nie sterk drank begeer nie; |
| BulVeren |
Не е за царете, Лемуиле, не е за царете да пият вино, нито за князете ? спиртно питие! |
| Dan |
Det klæder ej Konger, Lemuel, det klæder ej Konger at drikke Vin eller Fyrster at kræve stærke Drikke, |
| GerElb1871 |
Nicht f?r K?nige ziemt es sich, Lemuel, nicht f?r K?nige, Wein zu trinken, noch f?r F?rsten, zu fragen: Wo ist starkes Getr?nk? |
| GerElb1905 |
Nicht f?r K?nige ziemt es sich, Lemuel, nicht f?r K?nige, Wein zu trinken, noch f?r F?rsten, zu fragen: Wo ist starkes Getr?nk? |
| GerLut1545 |
O, nicht den K?nigen, Lamuel, gib den K?nigen nicht Wein zu trinken noch den F?rsten stark Getr?nke. |
| GerSch |
Es ziemt sich f?r K?nige nicht, Lemuel, es ziemt sich f?r K?nige nicht, Wein zu trinken, noch f?r F?rsten der Hang zu berauschendem Getr?nk! |
| UMGreek |
Δεν ειναι των βασιλεων, Λεμουηλ, δεν ειναι των βασιλεων να πινωσιν οινον, ουδε των ηγεμονων, σικερα |
| ACV |
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for rulers to say, Where is strong drink? |
| AKJV |
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink: |
| ASV |
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; Nor for princes (1) to say , Where is strong drink? (1) Another reading is to desire strong drink ) |
| BBE |
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to take wine, or for rulers to say, Where is strong drink? |
| DRC |
Give not to kings, O Lamuel, give not wine to kings: because there is no secret where drunkenness reigneth: |
| Darby |
It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for rulers to say , Where is the strong drink? |
| ESV |
(Eccles. 10:17; [1 Kgs. 16:9; 20:16]) It is not for kings, O Lemuel,it is not for kings ([Hos. 4:11]) to drink wine,or for rulers to take (ch. 20:1) strong drink, |
| Geneva1599 |
It is not for Kings, O Lemuel, it is not for Kings to drink wine nor for princes strog drinke, |
| GodsWord |
"It is not for kings, Lemuel. It is not for kings to drink wine or for rulers to crave liquor. |
| HNV |
It is not for kings, Lemuel;it is not for kings to drink wine;nor for princes to say, ‘Where is strong drink?’ |
| JPS |
It is not for kings, O Lemuel, (Heb. Lemoel.) it is not for kings to drink wine: nor for princes to say: 'Where is strong drink?' |
| Jubilee2000 |
[It is] not for kings, O Lemuel, [it is] not for kings to drink wine; nor is beer for princes |
| LITV |
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for princes to lust for fermented drink, |
| MKJV |
It is not for kings, O Lemuel, not for kings to drink wine; nor for princes to lust for strong drink; |
| RNKJV |
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink: |
| RWebster |
It is not for kings , O Lemuel , it is not for kings to drink wine ; nor for princes strong drink : |
| Rotherham |
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor, for dignitaries, to desire strong drink, |
| UKJV |
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink: |
| WEB |
It is not for kings, Lemuel;it is not for kings to drink wine;nor for princes to say, ‘Where is strong drink?’ |
| Webster |
[It is] not for kings, O Lemuel, [it is] not for kings to drink wine; nor for princes strong drink: |
| YLT |
Not for kings, O Lemuel, Not for kings, to drink wine, And for princes a desire of strong drink. |
| Esperanto |
Ne al la regxoj, ho Lemuel, ne al la regxoj konvenas trinki vinon, Nek al la princoj deziri ebriigajxojn. |
| LXX(o) |
μετα βουλη? παντα ποιει μετα βουλη? οινοποτει οι δυνασται θυμωδει? εισιν οινον δε μη πινετωσαν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505766
