현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 30장 15절  개역개정 거머리에게는 두 딸이 있어 다오 다오 하느니라 족한 줄을 알지 못하여 족하다 하지 아니하는 것 서넛이 있나니  KJV The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:  NIV "The leech has two daughters. 'Give! Give!' they cry. "There are three things that are never satisfied, four that never say, 'Enough!':  공동번역 거머리에게는 달라고 보채는 딸이 둘, 아무리 먹어도 배부른 줄 모르는 것이 셋, "족하다" 할 줄 모르는 것이 넷 있으니,  북한성경 거머리에게는 달라고 보채는 딸이 둘, 아무리 먹어도 배부른줄 모르는 것이 셋, "족하다"할줄 모르는 것이 넷 있으니  Afr1953 Die bloedsuier het twee dogters: Gee, gee! Drie is dit wat nie versadig word nie; vier s? nooit: Genoeg nie! --  BulVeren Ненаситността има две дъщери ? Дай! Дай! Три са, които не се насищат, четири, които не казват: Стига! ?  Dan Blodiglen har to Døtre: Givhid, Givhid! Der er tre, som ikke kan mættes, fire, som aldrig f?r nok:  GerElb1871 Der Blutegel hat zwei T?chter: gib her! gib her! Drei sind es, die nicht satt werden, vier, die nicht sagen: Genug!  GerElb1905 Der Blutegel hat zwei T?chter: gib her! gib her! Drei sind es, die nicht satt werden, vier, die nicht sagen: Genug!  GerLut1545 Die Igel hat zwo T?chter: Bring her, bring her! Drei Dinge sind nicht zu s?ttigen, und das vierte spricht nicht: Es ist genug:  GerSch Der Blutegel hat zwei T?chter: ?Gib her, gib her!? Drei Dinge werden nimmer satt, vier sagen nie: ?Es ist genug!?:  UMGreek Η βδελλα εχει δυο θυγατερα?, αιτινε? φωναζουσι, Φερε, φερε. Τα τρια ταυτα δεν χορταινουσι ποτε, μαλιστα τεσσαρα δεν λεγουσι ποτε, Αρκει.  ACV The leach has two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four that do not say, Enough:  AKJV The horse leach has two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yes, four things say not, It is enough:  ASV The (1) horseleach hath two daughters, (2) crying , Give, give. There are three things that are never satisfied, Yea , four that say not, Enough: (1) Or vampire 2) Or, called)  BBE The night-spirit has two daughters, Give, give. There are three things which are never full, even four which never say, Enough:  DRC The horseleech hath two daughters that say: Bring, bring. There are three things that never are satisfied, and the fourth never saith: It is enough.  Darby The leech hath two daughters: Give, give. There are three things never satisfied; four which say not, It is enough:  ESV The leech has two daughters;Give and Give, they cry. (Or “Give, give,” they cry) (ver. 18, 21, 29; [ch. 6:16]) Three things are never satisfied; (ver. 18, 21, 29; [ch. 6:16]) four never say, Enough:  Geneva1599 The horse leache hath two daughters which crye, Giue, giue. There be three things that will not be satisfied: yea, foure that say not, It is ynough.  GodsWord The bloodsucking leech has two daughters--"Give!" and "Give!" Three things are never satisfied. Four never say, "Enough!":  HNV “The leach has two daughters:‘Give, give.’“There are three things that are never satisfied;four that don’t say, ‘Enough:’  JPS The horseleech hath two daughters: 'Give, give.' There are three things that are never satisfied, yea, four that say not: 'Enough':  Jubilee2000 The horseleach has two daughters, [which are called], Give, give. There are three [things that] are never satisfied, [yea], four [things] say not, [It is] enough:  LITV The leech has two daughters crying , Give! Give! Three things are not satisfied, four never have said, Enough!  MKJV The leech has two daughters, crying , Give, give! Three things are never satisfied, yea, four things never say, Enough!  RNKJV The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:  RWebster The horseleach hath two daughters , crying , Give , give . There are three things that are never satisfied , yea , four things say not, It is enough : {It is...: Heb. Wealth}  Rotherham The vampire, hath two daughters, Give! Give! Three, there are will not be satisfied, four, have not said, Enough!  UKJV The horseleach has two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:  WEB “The leach has two daughters:‘Give, give.’“There are three things that are never satisfied;four that don’t say, ‘Enough:’  Webster The horse-leech hath two daughters, [crying], Give, give. There are three [things that] are never satisfied, [yes], four [things] say not, [It is] enough:  YLT To the leech are two daughters, `Give, give, Lo, three things are not satisfied, Four have not said `Sufficiency;'  Esperanto Hirudo havas du filinojn, kiuj krias:Donu, donu; Ili tri neniam satigxas. Kvar objektoj ne diras:Suficxe:  LXX(o) τη βδελλη τρει? θυγατερε? ησαν αγαπησει αγαπωμεναι και αι τρει? αυται ουκ ενεπιμπλασαν αυτην και η τεταρτη ουκ ηρκεσθη ειπειν ικανον

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]