현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 30장 14절  개역개정 앞니는 장검 같고 어금니는 군도 같아서 가난한 자를 땅에서 삼키며 궁핍한 자를 사람 중에서 삼키는 무리가 있느니라  KJV There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.  NIV those whose teeth are swords and whose jaws are set with knives to devour the poor from the earth, the needy from among mankind.  공동번역 사람들의 이빨이 칼 같고 턱이 작두 같은 세상이구나. 불쌍한 사람을 지상에 하나 남기지 않고 가난한 사람을 세상에 하나 남기지 않고 먹어 치운다.  북한성경 사람들의 이발이 칼같고 턱이 작두같은 세상이구나. 불쌍한 사람을 지상에 하나 남기지 않고 가난한 사람을 세상에 하나 남기지 않고 먹어치운다.  Afr1953 'n geslag waarvan die tande swaarde is, waarvan die gebit messe is, om die ellendiges uit die land te verteer en die behoeftiges onder die mensdom uit.  BulVeren Има поколение, чиито зъби са като мечове и челюстните му зъби ? като ножове, за да пояжда сиромасите от земята и немотните отсред хората.  Dan en Slægt, hvis Tænder er Sværd hvis Kæber er skarpe Knive, s? de æder de arme ud af Landet, de fattige ud af Menneskers Samfund.  GerElb1871 ein Geschlecht, dessen Z?hne Schwerter sind, und Messer sein Gebiß, (O. seine Hauer) um wegzufressen die Elenden von der Erde und die D?rftigen aus der Menschen Mitte!  GerElb1905 ein Geschlecht, dessen Z?hne Schwerter sind, und Messer sein Gebiß, (O. seine Hauer) um wegzufressen die Elenden von der Erde und die D?rftigen aus der Menschen Mitte!  GerLut1545 eine Art, die Schwerter f?r Z?hne hat, die mit ihren Backenz?hnen frißt und verzehret die Elenden im Lande und die Armen unter den Leuten.  GerSch ein Geschlecht, dessen Z?hne Schwerter und dessen Gebisse Messer sind, um die Elenden aus dem Lande wegzufressen und die Armen aus der Mitte der Menschen.  UMGreek Υπαρχει γενεα, τη? οποια? οι οδοντε? ειναι ρομφαιαι και οι μυλοδοντε? μαχαιραι, δια να κατατρωγωσι του? πτωχου? τη? γη? και του? ενδεει? εκ μεσου των ανθρωπων.  ACV There is a generation whose teeth are swords, and their jaw teeth, knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.  AKJV There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.  ASV There is a generation whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, To devour the poor from off the earth, and the needy from among men.  BBE There is a generation whose teeth are like swords, their strong teeth like knives, for the destruction of the poor from the earth, and of those who are in need from among men.  DRC A generation, that for teeth hath swords, and grindeth with their jaw teeth, to devour the needy from off the earth, and the poor from among men.  Darby --a generation whose teeth are swords, and their jaw-teeth knives, to devour the afflicted from off the earth, and the needy from among men.  ESV There are those whose teeth are (See Ps. 57:4) swords,whose (Job 29:17) fangs are knives,to (See Ps. 14:4) devour the poor from off the earth,the needy from among mankind.  Geneva1599 There is a generation, whose teeth are as swordes, and their chawes as kniues to eate vp the afflicted out of the earth, and the poore from among men.  GodsWord A certain kind of person, whose teeth are like swords and whose jaws are [like] knives, devours oppressed people from the earth and people from among humanity.  HNV There is a generation whose teeth are like swords,and their jaws like knives,to devour the poor from the earth, and the needy from among men.  JPS There is a generation whose teeth are as swords, and their great teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.  Jubilee2000 [There is] a generation, whose teeth [are as] swords, and their molars [as] knives, to devour the poor from off the earth, and the destitute from [among] men.  LITV a generation whose teeth are like swords, and its jaw teeth like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men.  MKJV There is a generation whose teeth are like swords, and their jaw teeth like knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.  RNKJV There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.  RWebster There is a generation , whose teeth are as swords , and their jaw teeth as knives , to devour the poor from off the earth , and the needy from among men .  Rotherham A generation! Swords, are its teeth, and, knives, its incisors,?to devour the humbled out of the earth, and the needy, from among men.  UKJV There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.  WEB There is a generation whose teeth are like swords,and their jaws like knives,to devour the poor from the earth, and the needy from among men.  Webster [There is] a generation, whose teeth [are as] swords, and their jaw-teeth [as] knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from [among] men.  YLT A generation--swords are their teeth, And knives--their jaw-teeth, To consume the poor from earth, And the needy from among men.  Esperanto Generacio, kies dentoj estas glavoj kaj kies makzeloj estas trancxiloj, Por formangxi la malricxulojn de la tero kaj la mizerulojn inter la homoj.  LXX(o) εκγονον κακον μαχαιρα? του? οδοντα? εχει και τα? μυλα? τομιδα? ωστε αναλισκειν και κατεσθιειν του? ταπεινου? απο τη? γη? και του? πενητα? αυτων εξ ανθρωπων

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262692 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]