| 성경장절 |
잠언 24장 6절 |
| 개역개정 |
너는 전략으로 싸우라 승리는 지략이 많음에 있느니라 |
| KJV |
For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety. |
| NIV |
for waging war you need guidance, and for victory many advisers. |
| 공동번역 |
작전이 서야 싸울 수 있고, 좋은 참모가 많아야 이길 수 있다. |
| 북한성경 |
작전이 서야 싸울 수 있고 좋은 참모가 많아야 이길 수 있다. |
| Afr1953 |
Want deur goeie oorleg kan jy voorspoedig oorlog voer, en die oorwinning is deur die menigte van raadgewers. |
| BulVeren |
защото чрез мъдър съвет ще водиш войната си и в множеството на съветниците има избавление. |
| Dan |
Thi Krig skal du føre efter modent Overlæg, vel st?r det til, hvor mange giver R?d. |
| GerElb1871 |
Denn mit weiser ?berlegung wirst du gl?cklich Krieg f?hren, und bei der Ratgeber Menge ist Heil. (O. Sieg) |
| GerElb1905 |
Denn mit weiser ?berlegung wirst du gl?cklich Krieg f?hren, und bei der Ratgeber Menge ist Heil. (O. Sieg) |
| GerLut1545 |
Denn mit Rat muß man Krieg f?hren; und wo viel Ratgeber sind, da ist der Sieg. |
| GerSch |
Denn durch kluge Maßregeln gewinnst du die Schlacht und durch die Menge der Ratgeber den Sieg. |
| UMGreek |
Διοτι δια σοφων βουλων θελει? καμει τον πολεμον σου εκ του πληθου? δε των συμβουλων προερχεται σωτηρια. |
| ACV |
For by wise guidance thou shall make thy war, and in the multitude of counselors there is safety. |
| AKJV |
For by wise counsel you shall make your war: and in multitude of counsellors there is safety. |
| ASV |
For by wise guidance thou shalt make thy war; And in the multitude of counsellors there is (1) safety. (1) Or victory ) |
| BBE |
For by wise guiding you will overcome in war: and in a number of wise guides there is salvation. |
| DRC |
Because war is managed by due ordering: and there shall be safety where there are many counsels. |
| Darby |
For with good advice shalt thou make thy war; and in the multitude of counsellors there is safety. |
| ESV |
for by (ch. 20:18) wise guidance you can wage your war,and in (See ch. 11:14) abundance of counselors there is victory. |
| Geneva1599 |
For with counsel thou shalt enterprise thy warre, and in the multitude of them that can giue counsell, is health. |
| GodsWord |
After all, with the right strategy you can wage war, and with many advisers there is victory. |
| HNV |
for by wise guidance you wage your war;and victory is in many advisors. |
| JPS |
For with wise advice thou shalt make thy war; and in the multitude of counsellors there is safety. |
| Jubilee2000 |
For by wise counsel thou shalt make thy war, and in the multitude of counsellors there is saving health. |
| LITV |
For you shall make war for yourself by wise advice, and safety is in the great Counselor. |
| MKJV |
For by wise counsel you shall make your war; and in a multitude of wise men there is safety. |
| RNKJV |
For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety. |
| RWebster |
For by wise counsel thou shalt make thy war : and in multitude of counsellors there is safety . |
| Rotherham |
Surely, with concerted measures, shalt thou make for thyself war, and, success, lieth in the greatness of the counsellor. |
| UKJV |
For by wise counsel you shall make your war: and in multitude of counsellors there is safety. |
| WEB |
for by wise guidance you wage your war;and victory is in many advisors. |
| Webster |
For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counselors [there is] safety. |
| YLT |
For by plans thou makest for thyself war, And deliverance is in a multitude of counsellors. |
| Esperanto |
Kun pripenso faru militon; Kaj venko venas per multe da konsilantoj. |
| LXX(o) |
μετα κυβερνησεω? γινεται πολεμο? βοηθεια δε μετα καρδια? βουλευτικη? |
인기검색어
2505765
