| 성경장절 |
잠언 21장 21절 |
| 개역개정 |
공의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 공의와 영광을 얻느니라 |
| KJV |
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour. |
| NIV |
He who pursues righteousness and love finds life, prosperity and honor. |
| 공동번역 |
애써 정의와 신의를 좇아 살면 존경을 받으며 복되게 산다. |
| 북한성경 |
애써 정의와 신의를 쫓아살면 존경을 받으며 복되게 산다. |
| Afr1953 |
Wie geregtigheid en weldadigheid najaag, sal die lewe, geregtigheid en eer vind. |
| BulVeren |
Който следва правда и милост, ще намери живот, правда и чест. |
| Dan |
Den, der higer efter Retfærd og Godhed vinder sig Liv og Ære. |
| GerElb1871 |
Wer der Gerechtigkeit und der G?te nachjagt, wird Leben finden, Gerechtigkeit und Ehre. |
| GerElb1905 |
Wer der Gerechtigkeit und der G?te nachjagt, wird Leben finden, Gerechtigkeit und Ehre. |
| GerLut1545 |
Wer der Barmherzigkeit und G?te nachjagt, der findet das Leben, Barmherzigkeit und Ehre. |
| GerSch |
Wer darnach trachtet, gerecht und gn?dig zu sein, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre. |
| UMGreek |
Ο θηρευων δικαιοσυνην και ελεο? θελει ευρει ζωην, δικαιοσυνην και δοξαν. |
| ACV |
He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor. |
| AKJV |
He that follows after righteousness and mercy finds life, righteousness, and honor. |
| ASV |
He that followeth after righteousness and kindness Findeth life, righteousness, and honor. |
| BBE |
He who goes after righteousness and mercy will get life, righteousness, and honour. |
| DRC |
He that followeth justice and mercy, shall find life, justice, and glory. |
| Darby |
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour. |
| ESV |
Whoever (ch. 15:9; Matt. 5:6; [ch. 3:3]) pursues righteousness and kindnesswill find (ch. 3:16; 1 Kgs. 3:11; Matt. 6:33; See ch. 4:22) life, righteousness, and honor. |
| Geneva1599 |
He that followeth after righteousnes and mercy, shall finde life, righteousnes, and glory. |
| GodsWord |
Whoever pursues righteousness and mercy will find life, righteousness, and honor. |
| HNV |
He who follows after righteousness and kindnessfinds life, righteousness, and honor. |
| JPS |
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, prosperity, and honour. |
| Jubilee2000 |
He that follows after righteousness and mercy shall find life, righteousness, and honour. |
| LITV |
He who pursues righteousness and mercy finds life, righteousness and honor. |
| MKJV |
He who follows after righteousness and mercy finds life, righteousness, and honor. |
| RNKJV |
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour. |
| RWebster |
He that followeth after righteousness and mercy findeth life , righteousness , and honour . |
| Rotherham |
He that pursueth righteousness and lovingkindness, shall find life, righteousness and honour. |
| UKJV |
He that follows after righteousness and mercy finds life, righteousness, and honour. |
| WEB |
He who follows after righteousness and kindnessfinds life, righteousness, and honor. |
| Webster |
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honor. |
| YLT |
Whoso is pursuing righteousness and kindness, Findeth life, righteousness, and honour. |
| Esperanto |
Kiu celas justecon kaj bonecon, Tiu trovos vivon, justecon, kaj honoron. |
| LXX(o) |
οδο? δικαιοσυνη? και ελεημοσυνη? ευρησει ζωην και δοξαν |
인기검색어
2505761
