| 성경장절 |
잠언 21장 20절 |
| 개역개정 |
지혜 있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜 버리느니라 |
| KJV |
There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up. |
| NIV |
In the house of the wise are stores of choice food and oil, but a foolish man devours all he has. |
| 공동번역 |
지혜로운 사람은 집에 값진 보화와 향유를 채우지만 미련한 사람은 그것을 삼켜 버린다. |
| 북한성경 |
지혜로운 사람은 집에 값진 보화와 향유를 채우지만 미련한 사람은 그것을 삼켜 버린다. |
| Afr1953 |
'n Kosbare skat en olie is in die woning van die regverdige, maar 'n dwase mens bring dit deur. |
| BulVeren |
Скъпоценно съкровище и масло има в жилището на мъдрия, а безумният човек ги поглъща. |
| Dan |
I den vises Bolig er kostelig Skat og Olie, en T?be af et Menneske øder det. |
| GerElb1871 |
Ein kostbarer Schatz und ?l ist in der Wohnung des Weisen, aber ein t?richter Mensch verschlingt es. |
| GerElb1905 |
Ein kostbarer Schatz und ?l ist in der Wohnung des Weisen, aber ein t?richter Mensch verschlingt es. |
| GerLut1545 |
Im Hause des Weisen ist ein lieblicher Schatz und ?l aber ein Narr verschlemmt es. |
| GerSch |
Ein wertvoller Schatz und ?l ist in der Wohnung des Weisen; aber ein t?richter Mensch vergeudet es. |
| UMGreek |
Θησαυρο? πολυτιμο? και μυρα ευρισκονται εν τω οικω του σοφου ο δε αφρων ανθρωπο? καταδαπανα αυτα. |
| ACV |
There is precious treasure and oil in the dwelling of a wise man, but a foolish man swallows it up. |
| AKJV |
There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spends it up. |
| ASV |
There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; But a foolish man swalloweth it up. |
| BBE |
There is a store of great value in the house of the wise, but it is wasted by the foolish man. |
| DRC |
There is a treasure to be desired, and oil in the dwelling of the just: and the foolish man shall spend it. |
| Darby |
There is costly store and oil in the dwelling of a wise man ; but a foolish man swalloweth it up. |
| ESV |
([Ps. 112:3]) Precious treasure and oil are in a wise man's dwelling,but a foolish man ([Job 20:15, 18]) devours it. |
| Geneva1599 |
In the house of the wise is a pleasant treasure and oyle: but a foolish man deuoureth it. |
| GodsWord |
Costly treasure and wealth are in the home of a wise person, but a fool devours them. |
| HNV |
There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise;but a foolish man swallows it up. |
| JPS |
There is desirable treasure and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man swalloweth it up. |
| Jubilee2000 |
[There is] treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spends it up. |
| LITV |
A desirable treasure and oil are in the dwelling of the wise, but a foolish man devours it. |
| MKJV |
A desirable treasure and oil are in the home of the wise; but a foolish man swallows it up. |
| RNKJV |
There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up. |
| RWebster |
There is a treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise ; but a foolish man spendeth it up . |
| Rotherham |
Desirable treasure and oil, are in the home of the wise, but, a man who is a dullard, will destroy it. |
| UKJV |
There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spends it up. |
| WEB |
There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise;but a foolish man swallows it up. |
| Webster |
[There is] a treasure to be desired, and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up. |
| YLT |
A treasure to be desired, and oil, Is in the habitation of the wise, And a foolish man swalloweth it up. |
| Esperanto |
CXarma trezoro kaj oleo estas en la domo de sagxulo; Sed homo malsagxa cxion englutas. |
| LXX(o) |
θησαυρο? επιθυμητο? αναπαυσεται επι στοματο? σοφου αφρονε? δε ανδρε? καταπιονται αυτον |
인기검색어
2505761
