| 성경장절 |
잠언 11장 5절 |
| 개역개정 |
완전한 자의 공의는 자기의 길을 곧게 하려니와 악한 자는 자기의 악으로 말미암아 넘어지리라 |
| KJV |
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| NIV |
The righteousness of the blameless makes a straight way for them, but the wicked are brought down by their own wickedness. |
| 공동번역 |
흠없는 사람은 옳게 살아 앞길이 펴지지만 나쁜 사람은 제 잘못으로 거꾸러진다. |
| 북한성경 |
흠없는 사람은 옳게 살아 앞길이 퍼지지만 나쁜 사람은 제 잘못으로 거꾸러진다. |
| Afr1953 |
Die geregtigheid van die regskapene maak sy weg gelyk, maar die goddelose val deur sy goddeloosheid. |
| BulVeren |
Правдата на непорочния ще изравнява пътя му, а безбожният ще падне чрез безбожието си. |
| Dan |
Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse. |
| GerElb1871 |
Des Vollkommenen (O. Redlichen, Tadellosen; so auch v 20;28,10. 18) Gerechtigkeit macht seinen Weg gerade, (O. ebnet seinen Weg) aber der Gesetzlose f?llt durch seine Gesetzlosigkeit. |
| GerElb1905 |
Des Vollkommenen (O. Redlichen, Tadellosen; so auch V. 20; 28, 10. 18) Gerechtigkeit macht seinen Weg gerade, (O. ebnet seinen Weg) aber der Gesetzlose f?llt durch seine Gesetzlosigkeit. |
| GerLut1545 |
Die Gerechtigkeit des Frommen macht seinen Weg eben; aber der Gottlose wird fallen durch sein gottlos Wesen. |
| GerSch |
Die Gerechtigkeit des Frommen ebnet seinen Weg; den Gottlosen aber bringt seine eigene Schuld zu Fall. |
| UMGreek |
Η δικαιοσυνη του ακεραιου θελει ορθοτομησει την οδον αυτου ο δε ασεβη? θελει πεσει δια τη? ασεβεια? αυτου. |
| ACV |
The righteousness of the perfect shall direct his way, but the wicked man shall fall by his own wickedness. |
| AKJV |
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| ASV |
The righteousness of the perfect shall (1) direct his way; But the wicked shall fall by his own wickedness. (1) Or make straight (or plain )) |
| BBE |
The righteousness of the good man will make his way straight, but the sin of the evil-doer will be the cause of his fall. |
| DRC |
The justice of the upright shall make his way prosperous: and the wicked man shall fall by his own wickedness. |
| Darby |
The righteousness of the perfect maketh plain his way; but the wicked falleth by his own wickedness. |
| ESV |
The righteousness of the blameless (ch. 3:6) keeps his way straight,but the wicked falls by his own wickedness. |
| Geneva1599 |
The righteousnes of the vpright shall direct his way: but the wicked shall fall in his owne wickednes. |
| GodsWord |
The righteousness of innocent people makes their road smooth, but wicked people fall by their own wickedness. |
| HNV |
The righteousness of the blameless will direct his way,but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| JPS |
The righteousness of the sincere shall make straight his way; but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| Jubilee2000 |
The righteousness of the perfect shall straighten his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| LITV |
The righteousness of the perfect shall make his way right, but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| MKJV |
The righteousness of the perfect shall make his way right, but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| RNKJV |
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| RWebster |
The righteousness of the perfect shall direct his way : but the wicked shall fall by his own wickedness . {direct: Heb. rectify} |
| Rotherham |
The righteousness of the blameless, shall smooth his way, but, by his own lawlessness, shall the lawless one, fall. |
| UKJV |
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| WEB |
The righteousness of the blameless will direct his way,but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| Webster |
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| YLT |
The righteousness of the perfect maketh right his way, And by his wickedness doth the wicked fall. |
| Esperanto |
La justeco de piulo ebenigas lian vojon; Sed malpiulo falos per sia malpieco. |
| LXX(o) |
δικαιοσυνη αμωμου? ορθοτομει οδου? ασεβεια δε περιπιπτει αδικια |
인기검색어
2505761
