| 성경장절 |
잠언 11장 3절 |
| 개역개정 |
정직한 자의 성실은 자기를 인도하거니와 사악한 자의 패역은 자기를 망하게 하느니라 |
| KJV |
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them. |
| NIV |
The integrity of the upright guides them, but the unfaithful are destroyed by their duplicity. |
| 공동번역 |
정직한 사람은 바르게 살아 앞길이 열리지만 사기꾼은 속임수를 쓰다가 제 꾀에 넘어진다. |
| 북한성경 |
정직한 사람은 바르게 살아 앞길이 열리지만 사기군은 속임수를 쓰다가 제꾀에 넘어간다. |
| Afr1953 |
Die regskapenheid van die opregtes is vir hulle 'n leier, maar die valsheid van die ontroues vernietig hulle. |
| BulVeren |
Чистотата на искрените ще ги води, а лъжливостта на неверните ще ги погуби. |
| Dan |
Retsindiges Uskyld leder dem trygt, troløses falskhed lægger dem øde. |
| GerElb1871 |
Die Unstr?flichkeit der Aufrichtigen (O. Geraden, Rechtschaffenen; so auch v 6. 11 usw.) leitet sie, aber der Treulosen Verkehrtheit (O. Schiefheit) zerst?rt sie. |
| GerElb1905 |
Die Unstr?flichkeit der Aufrichtigen (O. Geraden, Rechtschaffenen; so auch V. 6. 11) leitet sie, aber Treulosen Verkehrtheit (O. Schiefheit) zerst?rt sie. |
| GerLut1545 |
Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Ver?chter verst?ren. |
| GerSch |
Die Redlichen leitet ihre Unschuld; aber ihre Verkehrtheit richtet die Abtr?nnigen zugrunde. |
| UMGreek |
Η ακεραιοτη? των ευθεων θελει οδηγει αυτου? η δε υπουλοτη? των σκολιων θελει απολεσει αυτου?. |
| ACV |
The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them. |
| AKJV |
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them. |
| ASV |
The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them. |
| BBE |
The righteousness of the upright will be their guide, but the twisted ways of the false will be their destruction. |
| DRC |
The simplicity of the just shall guide them: and the deceitfulness of the wicked shall destroy them. |
| Darby |
The integrity of the upright guideth them; but the crookedness of the unfaithful destroyeth them. |
| ESV |
(ch. 13:6) The integrity of the upright guides them, (ch. 19:3) but the crookedness of the treacherous destroys them. |
| Geneva1599 |
The vprightnes of the iust shall guide them: but the frowardnes of the transgressers shall destroy them. |
| GodsWord |
Integrity guides decent people, but hypocrisy leads treacherous people to ruin. |
| HNV |
The integrity of the upright shall guide them,but the perverseness of the treacherous shall destroy them. |
| JPS |
The integrity of the upright shall guide them; but the perverseness of the faithless shall destroy them. |
| Jubilee2000 |
The perfection of the upright shall guide them in the way, but the perverseness of transgressors shall destroy them. |
| LITV |
The integrity of the upright guides them, but the perversity of traitors will devastate them. |
| MKJV |
The integrity of the upright shall guide them; but the crookedness of traitors shall destroy them. |
| RNKJV |
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them. |
| RWebster |
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them. |
| Rotherham |
The integrity of the upright, shall guide them, but, the crookedness of the treacherous, shall be their ruin. |
| UKJV |
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them. |
| WEB |
The integrity of the upright shall guide them,but the perverseness of the treacherous shall destroy them. |
| Webster |
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them. |
| YLT |
The integrity of the upright leadeth them, And the perverseness of the treacherous destroyeth them. |
| Esperanto |
La senkulpeco de la piuloj gvidos ilin; Sed la falsemo pereigos la maliculojn. |
| LXX(o) |
αποθανων δικαιο? ελιπεν μεταμελον προχειρο? δε γινεται και επιχαρτο? ασεβων απωλεια |
인기검색어
2505761
