| 성경장절 |
잠언 7장 11절 |
| 개역개정 |
이 여인은 떠들며 완악하며 그의 발이 집에 머물지 아니하여 |
| KJV |
(She is loud and stubborn; her feet abide not in her house: |
| NIV |
(She is loud and defiant, her feet never stay at home; |
| 공동번역 |
그 계집은 집에 붙어 있을 생각은 않고, 들떠서 수선을 피우며 |
| 북한성경 |
그 계집은 집에 붙어 있을 생각은 않고 들떠서 수선을 피우며 |
| Afr1953 |
sy is onrustig en losbandig, haar voete kan nie in haar huis bly nie -- |
| BulVeren |
размирна и необуздана, краката й не се спират вкъщи, |
| Dan |
løssluppen, ustyrlig er hun, hjemme fandt hendes Fødder ej Ro; |
| GerElb1871 |
Sie ist leidenschaftlich und unb?ndig, ihre F?ße bleiben nicht in ihrem Hause; |
| GerElb1905 |
Sie ist leidenschaftlich und unb?ndig, ihre F?ße bleiben nicht in ihrem Hause; |
| GerLut1545 |
wild und unb?ndig, daß ihre F?ße in ihrem Hause nicht bleiben k?nnen. |
| GerSch |
frech und z?gellos. Ihre F?ße k?nnen nicht zu Hause bleiben; |
| UMGreek |
φλυαρο? και αναιδη? οι ποδε? αυτη? δεν μενουσιν εν τω οικω αυτη? |
| ACV |
She is loud and headstrong. Her feet abide not in her house. |
| AKJV |
(She is loud and stubborn; her feet abide not in her house: |
| ASV |
(She is (1) clamorous and wilful; Her feet abide not in her house: (1) Or turbulent ) |
| BBE |
She is full of noise and uncontrolled; her feet keep not in her house. |
| DRC |
Not bearing to be quiet, not able to abide still at home, |
| Darby |
She is clamorous and unmanageable; her feet abide not in her house: |
| ESV |
She is (ch. 9:13) loud and ([Hos. 4:16]) wayward; (1 Tim. 5:13; [Titus 2:5]) her feet do not stay at home; |
| Geneva1599 |
(She is babling and loud: whose feete can not abide in her house. |
| GodsWord |
She is loud and rebellious. Her feet will not stay at home. |
| HNV |
She is loud and defiant.Her feet don’t stay in her house. |
| JPS |
She is riotous and rebellious, her feet abide not in her house; |
| Jubilee2000 |
(She [is] loud and stubborn; her feet do not abide in her house: |
| LITV |
she is loud and stubborn; her feet do not stay in her own house. |
| MKJV |
She is loud and stubborn; her feet do not stay in her house; |
| RNKJV |
(She is loud and stubborn; her feet abide not in her house: |
| RWebster |
(She is loud and stubborn ; her feet abide not in her house : |
| Rotherham |
Boisterous, is she, and rebellious, In her house, abide not her feet; |
| UKJV |
(She is loud and stubborn; her feet abide not in her house: |
| WEB |
She is loud and defiant.Her feet don’t stay in her house. |
| Webster |
(She [is] loud and stubborn; her feet abide not in her house: |
| YLT |
Noisy she is , and stubborn, In her house her feet rest not. |
| Esperanto |
Bruema kaj vagema; SXiaj piedoj ne logxas en sxia domo. |
| LXX(o) |
ανεπτερωμενη δε εστιν και ασωτο? εν οικω δε ουχ ησυχαζουσιν οι ποδε? αυτη? |
인기검색어
2505761
