| 성경장절 |
잠언 6장 15절 |
| 개역개정 |
그러므로 그의 재앙이 갑자기 내려 당장에 멸망하여 살릴 길이 없으리라 |
| KJV |
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy. |
| NIV |
Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed--without remedy. |
| 공동번역 |
갑자기 재앙을 만나 순식간에 아주 망하고 만다. |
| 북한성경 |
갑자기 재앙을 만나 순식간에 아주 망하고 만다. |
| Afr1953 |
Daarom sal sy ondergang skielik kom, onvoorsiens sal hy verbreek word sonder dat daar genesing voor is. |
| BulVeren |
затова гибелта му ще дойде внезапно, изведнъж ще се съкруши, и то без изцеление. |
| Dan |
derfor kommer hans Undergang brat, han knuses p? Stedet, kan ikke læges. |
| GerElb1871 |
Darum wird pl?tzlich sein Verderben kommen; im Augenblick wird er zerschmettert werden ohne Heilung. - |
| GerElb1905 |
Darum wird pl?tzlich sein Verderben kommen; im Augenblick wird er zerschmettert werden ohne Heilung. - |
| GerLut1545 |
Darum wird ihm pl?tzlich sein Unfall kommen und wird schnell zerbrochen werden, daß keine Hilfe da sein wird. |
| GerSch |
Darum wird sein Schicksal pl?tzlich ?ber ihn kommen, augenblicklich wird er zusammenbrechen, unrettbar. |
| UMGreek |
δια τουτο εξαιφνη? θελει επελθει η απωλεια αυτου εξαιφνη? θελει συντριφθη ανιατω?. |
| ACV |
Therefore his calamity shall come suddenly. Suddenly he shall be broken, and that without remedy. |
| AKJV |
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy. |
| ASV |
Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy. |
| BBE |
For this cause his downfall will be sudden; quickly he will be broken, and there will be no help for him. |
| DRC |
To such a one his destruction shall presently come, and he shall suddenly be destroyed, and shall no longer have any remedy. |
| Darby |
Therefore shall his calamity come suddenly: in a moment shall he be broken, and without remedy. |
| ESV |
therefore calamity will come upon him suddenly; (Isa. 30:13, 14; Jer. 19:11) in a moment he will be broken (ch. 29:1; 2 Chr. 36:16) beyond healing. |
| Geneva1599 |
Therefore shall his destruction come speedily: hee shall be destroyed suddenly without recouerie. |
| GodsWord |
That is why disaster will come on him suddenly. In a moment he will be crushed beyond recovery. |
| HNV |
Therefore his calamity will come suddenly.He will be broken suddenly, and that without remedy. |
| JPS |
Therefore shall his calamity come suddenly; on a sudden shall he be broken, and that without remedy. |
| Jubilee2000 |
Therefore his calamity shall come suddenly; suddenly he shall be broken without remedy. |
| LITV |
On account of this, calamity shall come suddenly; he is broken quickly and there is no healing. |
| MKJV |
Therefore his calamity shall come suddenly; he is quickly broken, and there is no healing. |
| RNKJV |
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy. |
| RWebster |
Therefore shall his calamity come suddenly ; suddenly shall he be broken without remedy . |
| Rotherham |
For this cause, suddenly cometh his doom, in a moment, shall he be torn in pieces and there be no mending. |
| UKJV |
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy. |
| WEB |
Therefore his calamity will come suddenly.He will be broken suddenly, and that without remedy. |
| Webster |
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy. |
| YLT |
Therefore suddenly cometh his calamity, Instantly he is broken--and no healing. |
| Esperanto |
Tial subite venos lia pereo; Li estos rompita subite, kaj neniu lin sanigos. |
| LXX(o) |
δια τουτο εξαπινη? ερχεται η απωλεια αυτου διακοπη και συντριβη ανιατο? |
인기검색어
2505772
