현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 5장 8절  개역개정 네 길을 그에게서 멀리 하라 그의 집 문에도 가까이 가지 말라  KJV Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:  NIV Keep to a path far from her, do not go near the door of her house,  공동번역 그런 여자에게서 될수록 멀리 떨어지고 그 집 가까이 가지도 말아라.  북한성경 그런 녀자에게서 될수록 멀리 떨어지고 그 집 가까이 가지도 말아라.  Afr1953 Hou jou weg ver van haar af, en kom nie naby die deur van haar huis nie,  BulVeren Отдалечи пътя си от нея и не се приближавай до вратата на къщата й,  Dan Lad din Vej være langt fra hende, kom ej hendes Husdør nær,  GerElb1871 Halte fern von ihr deinen Weg, und nahe nicht zu der T?r ihres Hauses:  GerElb1905 Halte fern von ihr deinen Weg, und nahe nicht zu der T?r ihres Hauses:  GerLut1545 Laß deine Wege ferne von ihr sein und nahe nicht zur T?r ihres Hauses,  GerSch Bleibe fern von dem Weg, der zu ihr f?hrt, und n?here dich nicht der T?r ihres Hauses!  UMGreek Απομακρυνον την οδον σου απ αυτη?, και μη πλησιαση? ει? την θυραν του οικου αυτη?,  ACV Remove thy way far from her, and do not come near the door of her house,  AKJV Remove your way far from her, and come not near the door of her house:  ASV Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;  BBE Go far away from her, do not come near the door of her house;  DRC Remove thy way far from her, and come not nigh the doors of her house.  Darby Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:  ESV Keep your way far from her,and do not go near the door of her house,  Geneva1599 Keepe thy way farre from her, and come not neere the doore of her house,  GodsWord Stay far away from her. Do not even go near her door.  HNV Remove your way far from her.Don’t come near the door of her house,  JPS Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house;  Jubilee2000 Remove thy way far from her, and do not come near the door of her house,  LITV Remove your ways far from her, and do not come near to the door of her house,  MKJV Remove your ways far from her, and do not come near the door of her house,  RNKJV Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:  RWebster Remove thy way far from her, and come not near the door of her house :  Rotherham Keep far from her thy way, and do not go near the opening of her house:  UKJV Remove your way far from her, and come not nigh the door of her house:  WEB Remove your way far from her.Don’t come near the door of her house,  Webster Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:  YLT Keep far from off her thy way, And come not near unto the opening of her house,  Esperanto Malproksimigu de sxi vian vojon, Kaj ne proksimigxu al la pordo de sxia domo,  LXX(o) μακραν ποιησον απ αυτη? σην οδον μη εγγιση? προ? θυραι? οικων αυτη?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]