| 성경장절 |
잠언 4장 9절 |
| 개역개정 |
그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하셨느니라 |
| KJV |
She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee. |
| NIV |
She will set a garland of grace on your head and present you with a crown of splendor." |
| 공동번역 |
그것이 네 머리에 아름다운 관을 씌워 주고 화려한 관을 안겨 줄 것이다." |
| 북한성경 |
그것이 네 머리에 아름다운 관을 씌워주고 화려한 관을 안겨줄 것이다." |
| Afr1953 |
Dit sal 'n lieflike krans gee vir jou hoof, dit sal jou 'n sierlike kroon verskaf. |
| BulVeren |
Ще положи на главата ти благодатен венец; ще ти даде славна корона. |
| Dan |
den sætter en yndig Krans p? dit Hoved; den rækker dig en dejlig Krone. |
| GerElb1871 |
Sie wird deinem Haupte einen anmutigen Kranz verleihen, wird dir darreichen eine pr?chtige Krone. |
| GerElb1905 |
Sie wird deinem Haupte einen anmutigen Kranz verleihen, wird dir darreichen eine pr?chtige Krone. |
| GerLut1545 |
Sie wird dein Haupt sch?n schm?cken und wird dich zieren mit einer h?bschen Krone. |
| GerSch |
Sie wird deinem Haupt einen lieblichen Kranz verleihen, eine pr?chtige Krone wird sie dir reichen. |
| UMGreek |
Θελει επιθεσει επι την κεφαλην σου στεφανον χαριτων θελει σοι δωσει διαδημα δοξη?. |
| ACV |
She will give to thy head a garland of grace, a crown of beauty she will deliver to thee. |
| AKJV |
She shall give to your head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to you. |
| ASV |
She will give to thy head a chaplet of grace; A crown of (1) beauty will she deliver to thee. (1) Or glory ) |
| BBE |
She will put a crown of grace on your head, giving you a head-dress of glory. |
| DRC |
She shall give to thy head increase of graces, and protect thee with a noble crown. |
| Darby |
She shall give to thy head a garland of grace; a crown of glory will she bestow upon thee. |
| ESV |
She will place on your head (ch. 1:9) a graceful garland;she will bestow on you a beautiful crown. |
| Geneva1599 |
She shall giue a comely ornamet vnto thine head, yea, she shall giue thee a crowne of glorie. |
| GodsWord |
It will give you a graceful garland for your head. It will hand you a beautiful crown." |
| HNV |
She will give to your head a garland of grace.She will deliver a crown of splendor to you.” |
| JPS |
She will give to thy head a chaplet of grace; a crown of glory will she bestow on thee.' |
| Jubilee2000 |
She shall give to thine head an increase of grace; a crown of glory shall she deliver to thee. |
| LITV |
She shall give a wreath of grace to your head; she shall shield you with a crown of glory. |
| MKJV |
She shall give to your hand an ornament of grace; she shall shield you with a crown of glory. |
| RNKJV |
She shall give to thine head an ornament of favor: a crown of glory shall she deliver to thee. |
| RWebster |
She shall give to thy head an ornament of grace : a crown of glory shall she deliver to thee. {a crown...: or, she shall compass thee with a crown of glory} |
| Rotherham |
She will give for thy head, a wreath of beauty, A crown of adorning, will she bestow upon thee. |
| UKJV |
She shall give to yours head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to you. |
| WEB |
She will give to your head a garland of grace.She will deliver a crown of splendor to you.” |
| Webster |
She shall give to thy head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee. |
| YLT |
She giveth to thy head a wreath of grace, A crown of beauty she doth give thee freely. |
| Esperanto |
GXi donos cxarman ornamon al via kapo; Belan kronon gxi donacos al vi. |
| LXX(o) |
ινα δω τη ση κεφαλη στεφανον χαριτων στεφανω δε τρυφη? υπερασπιση σου |
인기검색어
2505761
