| 성경장절 |
잠언 3장 21절 |
| 개역개정 |
내 아들아 완전한 지혜와 근신을 지키고 이것들이 네 눈 앞에서 떠나지 말게 하라 |
| KJV |
My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion: |
| NIV |
My son, preserve sound judgment and discernment, do not let them out of your sight; |
| 공동번역 |
아들아, 잘 생각하고 헤아려 그것들을 잠시도 잊지 말아라. |
| 북한성경 |
아들아. 잘 생각하고 헤아려 그것들을 잠시도 잊지 말아라. |
| Afr1953 |
My seun, laat dit nie uit jou o? wyk nie, bewaar beleid en oorleg, |
| BulVeren |
Сине мой, нека тези да не се отдалечават от очите ти, пази здравомислие и разсъдителност |
| Dan |
Min Søn, tag Vare p? Snilde og Kløgt, de slippe dig ikke af Syne; |
| GerElb1871 |
Mein Sohn, laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre klugen Rat und Besonnenheit; |
| GerElb1905 |
Mein Sohn, laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre klugen Rat und Besonnenheit; |
| GerLut1545 |
Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du gl?ckselig und klug werden. |
| GerSch |
Solches, mein Sohn, laß niemals aus den Augen; bewahre ?berlegung und Besonnenheit! |
| UMGreek |
Υιε μου, α? μη απομακρυνθωσι ταυτα απο των οφθαλμων σου φυλαττε ορθην βουλην και φρονησιν |
| ACV |
My son, let them not depart from thine eyes. Keep sound wisdom and discretion, |
| AKJV |
My son, let not them depart from your eyes: keep sound wisdom and discretion: |
| ASV |
My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion: |
| BBE |
My son, keep good sense, and do not let wise purpose go from your eyes. |
| DRC |
My son, let not these things depart from thy eyes: keep the law and counsel: |
| Darby |
My son, let them not depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion: |
| ESV |
My son, (ch. 4:21) do not lose sight of these?keep sound wisdom and discretion, |
| Geneva1599 |
My sonne, let not these things depart from thine eyes, but obserue wisdome, and counsell. |
| GodsWord |
My son, do not lose sight of these things. Use priceless wisdom and foresight. |
| HNV |
My son, let them not depart from your eyes.Keep sound wisdom and discretion: |
| JPS |
My son, let not them depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion; |
| Jubilee2000 |
My son, do not let them depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion, |
| LITV |
My son, do not let them depart from your eyes; keep sound wisdom and judgment, |
| MKJV |
My son, do not let them depart from your eyes; keep sound wisdom and judgment, |
| RNKJV |
My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion: |
| RWebster |
My son , let not them depart from thy eyes : keep sound wisdom and discretion : |
| Rotherham |
My son, let them not depart from thine eyes, guard thou counsel, and purpose: |
| UKJV |
My son, let not them depart from yours eyes: keep sound wisdom and discretion: |
| WEB |
My son, let them not depart from your eyes.Keep sound wisdom and discretion: |
| Webster |
My son, let not them depart from thy eyes: keep sound wisdom and discretion: |
| YLT |
My son! let them not turn from thine eyes, Keep thou wisdom and thoughtfulness, |
| Esperanto |
Mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; Konservu klarecon de la kapo kaj prudenton: |
| LXX(o) |
υιε μη παραρρυη? τηρησον δε εμην βουλην και εννοιαν |
인기검색어
2505761
