| 성경장절 |
잠언 3장 20절 |
| 개역개정 |
그의 지식으로 깊은 바다를 갈라지게 하셨으며 공중에서 이슬이 내리게 하셨느니라 |
| KJV |
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew. |
| NIV |
by his knowledge the deeps were divided, and the clouds let drop the dew. |
| 공동번역 |
지식으로 깊은 물줄기를 터뜨리시고 구름에서 이슬이 돋게 하셨다. |
| 북한성경 |
지식으로 깊은 물줄기를 터뜨리시고 구름에서 이슬이 돋게 하셨다. |
| Afr1953 |
deur sy kennis het die watervloede oopgebreek en het die wolke dou gedrup. |
| BulVeren |
Чрез Неговото знание се разтвориха бездните и от облаците капе роса. |
| Dan |
ved hans Kundskab brød Strømmene frem, lader Skyerne Dug dryppe ned. |
| GerElb1871 |
Durch seine Erkenntnis sind hervorgebrochen die Tiefen, (S. die Anm. zu Ps. 33,7) und die Wolken tr?ufelten Tau herab. - |
| GerElb1905 |
Durch seine Erkenntnis sind hervorgebrochen die Tiefen, (S. die Anm. zu Ps. 33, 7) und die Wolken tr?ufelten Tau herab. - |
| GerLut1545 |
Durch seine Weisheit sind die Tiefen zerteilet und die Wolken mit Tau triefend gemacht. |
| GerSch |
Durch seine Erkenntnis brachen die Fluten hervor und tr?ufelten die Wolken Tau. |
| UMGreek |
Δια τη? γνωσεω? αυτου αι αβυσσοι ηνοιχθησαν και τα νεφη σταλαζουσι δροσον. |
| ACV |
By his knowledge the depths were broken up, and the skies drop down the dew. |
| AKJV |
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew. |
| ASV |
By his knowledge the depths were broken up, And the skies drop down the dew. |
| BBE |
By his knowledge the deep was parted, and dew came dropping from the skies. |
| DRC |
By his wisdom the depths have broken out, and the clouds grow thick with dew |
| Darby |
By his knowledge the deeps were broken up, and the skies drop down the dew. |
| ESV |
by his knowledge (Gen. 7:11; [Job 38:8]) the deeps broke open,and (Job 36:28) the clouds drop down the dew. |
| Geneva1599 |
By his knowledge the depthes are broken vp, and the cloudes droppe downe the dewe. |
| GodsWord |
By his knowledge the deep waters were divided, and the skies dropped dew. |
| HNV |
By his knowledge, the depths were broken up,and the skies drop down the dew. |
| JPS |
By His knowledge the depths were broken up, and the skies drop down the dew. |
| Jubilee2000 |
By his knowledge the depths are broken up, and the heavens drop down the dew. |
| LITV |
the depths were broken up by His knowledge, and the clouds dropped down the dew. |
| MKJV |
By His knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew. |
| RNKJV |
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew. |
| RWebster |
By his knowledge the depths are broken up , and the clouds drop down the dew . |
| Rotherham |
By his knowledge, the resounding deeps were burst open, and, the skies, drop down dew. |
| UKJV |
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew. |
| WEB |
By his knowledge, the depths were broken up,and the skies drop down the dew. |
| Webster |
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew. |
| YLT |
By His knowledge depths have been rent, And clouds do drop dew. |
| Esperanto |
Per Lia cxionsciado disigxis abismoj; Kaj la nuboj elversxas roson. |
| LXX(o) |
εν αισθησει αβυσσοι ερραγησαν νεφη δε ερρυησαν δροσου? |
인기검색어
2505761
