Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  Àá¾ð 2Àå 21Àý
 °³¿ª°³Á¤ ´ëÀú Á¤Á÷ÇÑ ÀÚ´Â ¶¥¿¡ °ÅÇÏ¸ç ¿ÏÀüÇÑ ÀÚ´Â ¶¥¿¡ ³²¾Æ ÀÖÀ¸¸®¶ó
 KJV For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
 NIV For the upright will live in the land, and the blameless will remain in it;
 °øµ¿¹ø¿ª ¼¼»óÀº ¶¸¶¸ÇÑ »ç¶÷ÀÌ »ç´Â °÷ÀÌ¿ä, Èì¾ø´Â »ç¶÷¸¸ÀÌ »ì¾Æ ³²´Â °÷ÀÌ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¼¼»óÀº ¶¸¶¸ÇÑ »ç¶÷ÀÌ »ç´Â °÷ÀÌ¿ä, Èì¾ø´Â »ç¶÷¸¸ÀÌ »ì¾Æ ³²´Â °÷ÀÌ´Ù.
 Afr1953 want die opregtes sal die land bewoon, en die regskapenes daarin oorbly,
 BulVeren ¬Ù¬Ñ¬ë¬à¬ä¬à ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ö¬Õ¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬ë¬Ö ¬ß¬Ñ¬ã¬Ö¬Ý¬ñ¬Ó¬Ñ¬ä ¬Ù¬Ö¬Þ¬ñ¬ä¬Ñ ¬Ú ¬ß¬Ö¬á¬à¬â¬à¬é¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬ë¬Ö ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬Ñ¬ä ¬Ó ¬ß¬Ö¬ñ,
 Dan thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri,
 GerElb1871 Denn die Aufrichtigen werden das Land bewohnen, und die Vollkommenen darin ?brigbleiben;
 GerElb1905 Denn die Aufrichtigen werden das Land bewohnen, und die Vollkommenen darin ?brigbleiben;
 GerLut1545 Denn die Gerechten werden im Lande wohnen, und die Frommen werden drinnen bleiben;
 GerSch Denn die Redlichen werden das Land bewohnen und die Unschuldigen darin ?brigbleiben;
 UMGreek ¥Ä¥é¥ï¥ó¥é ¥ï¥é ¥å¥ô¥è¥å¥é? ¥è¥å¥ë¥ï¥ô¥ò¥é ¥ê¥á¥ó¥ï¥é¥ê¥ç¥ò¥å¥é ¥ó¥ç¥í ¥ã¥ç¥í, ¥ê¥á¥é ¥ï¥é ¥ó¥å¥ë¥å¥é¥ï¥é ¥è¥å¥ë¥ï¥ô¥ò¥é¥í ¥å¥í¥á¥ð¥ï¥ë¥å¥é¥õ¥ç ¥å¥í ¥á¥ô¥ó¥ç.
 ACV For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
 AKJV For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
 ASV For the upright shall dwell in the (1) land, And the perfect shall remain in it. (1) Or earth )
 BBE For the upright will be living in the land, and the good will have it for their heritage.
 DRC For they that are upright shall dwell in the earth, and the simple shall continue in it.
 Darby For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it;
 ESV For the upright (ch. 10:30) will inhabit the land,and those with integrity will remain in it,
 Geneva1599 For the iust shall dwell in the land, and the vpright men shall remaine in it.
 GodsWord Decent people will live in the land. People of integrity will remain in it.
 HNV For the upright will dwell in the land.The perfect will remain in it.
 JPS For the upright shall dwell in the land, and the whole-hearted shall remain in it.
 Jubilee2000 For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
 LITV For the upright shall live in the land, and the perfect shall remain in it.
 MKJV For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
 RNKJV For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
 RWebster For the upright shall dwell in the land , and the perfect shall remain in it.
 Rotherham For, the upright, shall abide on the earth,?and, the men of integrity, shall remain therein;
 UKJV For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
 WEB For the upright will dwell in the land.The perfect will remain in it.
 Webster For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
 YLT For the upright do inhabit the earth, And the perfect are left in it,
 Esperanto CXar la piuloj logxos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur gxi;
 LXX(o) ¥ö¥ñ¥ç¥ò¥ó¥ï¥é ¥å¥ò¥ï¥í¥ó¥á¥é ¥ï¥é¥ê¥ç¥ó¥ï¥ñ¥å? ¥ã¥ç? ¥á¥ê¥á¥ê¥ï¥é ¥ä¥å ¥ô¥ð¥ï¥ë¥å¥é¥õ¥è¥ç¥ò¥ï¥í¥ó¥á¥é ¥å¥í ¥á¥ô¥ó¥ç ¥ï¥ó¥é ¥å¥ô¥è¥å¥é? ¥ê¥á¥ó¥á¥ò¥ê¥ç¥í¥ø¥ò¥ï¥ô¥ò¥é ¥ã¥ç¥í ¥ê¥á¥é ¥ï¥ò¥é¥ï¥é ¥ô¥ð¥ï¥ë¥å¥é¥õ¥è¥ç¥ò¥ï¥í¥ó¥á¥é ¥å¥í ¥á¥ô¥ó¥ç


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø