| 성경장절 |
잠언 2장 21절 |
| 개역개정 |
대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 |
| KJV |
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. |
| NIV |
For the upright will live in the land, and the blameless will remain in it; |
| 공동번역 |
세상은 떳떳한 사람이 사는 곳이요, 흠없는 사람만이 살아 남는 곳이다. |
| 북한성경 |
세상은 떳떳한 사람이 사는 곳이요, 흠없는 사람만이 살아 남는 곳이다. |
| Afr1953 |
want die opregtes sal die land bewoon, en die regskapenes daarin oorbly, |
| BulVeren |
защото праведните ще населяват земята и непорочните ще останат в нея, |
| Dan |
thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri, |
| GerElb1871 |
Denn die Aufrichtigen werden das Land bewohnen, und die Vollkommenen darin ?brigbleiben; |
| GerElb1905 |
Denn die Aufrichtigen werden das Land bewohnen, und die Vollkommenen darin ?brigbleiben; |
| GerLut1545 |
Denn die Gerechten werden im Lande wohnen, und die Frommen werden drinnen bleiben; |
| GerSch |
Denn die Redlichen werden das Land bewohnen und die Unschuldigen darin ?brigbleiben; |
| UMGreek |
Διοτι οι ευθει? θελουσι κατοικησει την γην, και οι τελειοι θελουσιν εναπολειφη εν αυτη. |
| ACV |
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. |
| AKJV |
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. |
| ASV |
For the upright shall dwell in the (1) land, And the perfect shall remain in it. (1) Or earth ) |
| BBE |
For the upright will be living in the land, and the good will have it for their heritage. |
| DRC |
For they that are upright shall dwell in the earth, and the simple shall continue in it. |
| Darby |
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it; |
| ESV |
For the upright (ch. 10:30) will inhabit the land,and those with integrity will remain in it, |
| Geneva1599 |
For the iust shall dwell in the land, and the vpright men shall remaine in it. |
| GodsWord |
Decent people will live in the land. People of integrity will remain in it. |
| HNV |
For the upright will dwell in the land.The perfect will remain in it. |
| JPS |
For the upright shall dwell in the land, and the whole-hearted shall remain in it. |
| Jubilee2000 |
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. |
| LITV |
For the upright shall live in the land, and the perfect shall remain in it. |
| MKJV |
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. |
| RNKJV |
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. |
| RWebster |
For the upright shall dwell in the land , and the perfect shall remain in it. |
| Rotherham |
For, the upright, shall abide on the earth,?and, the men of integrity, shall remain therein; |
| UKJV |
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. |
| WEB |
For the upright will dwell in the land.The perfect will remain in it. |
| Webster |
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. |
| YLT |
For the upright do inhabit the earth, And the perfect are left in it, |
| Esperanto |
CXar la piuloj logxos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur gxi; |
| LXX(o) |
χρηστοι εσονται οικητορε? γη? ακακοι δε υπολειφθησονται εν αυτη οτι ευθει? κατασκηνωσουσι γην και οσιοι υπολειφθησονται εν αυτη |
인기검색어
2505762
