| 성경장절 |
잠언 2장 17절 |
| 개역개정 |
그는 젊은 시절의 짝을 버리며 그의 하나님의 언약을 잊어버린 자라 |
| KJV |
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God. |
| NIV |
who has left the partner of her youth and ignored the covenant she made before God. |
| 공동번역 |
그런 여자는 하느님 앞에서 맺은 약조를 잊고 젊은 시절에 맺은 정을 저버린 몸이다. |
| 북한성경 |
그런 녀자는 하느님 앞에서 맺은 약조를 잊고 젊은 시절에 맺은 정을 저 버린 몸이다. |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
която е оставила другаря на младостта си и е забравила завета на своя Бог, |
| Dan |
der sviger sin Ungdoms Ven og glemmer sin Guds Pagt; |
| GerElb1871 |
welche den Vertrauten ihrer Jugend verl?ßt und den Bund ihres Gottes vergißt. |
| GerElb1905 |
welche den Vertrauten ihrer Jugend verl?ßt und den Bund ihres Gottes vergißt. |
| GerLut1545 |
und verl?ßt den HERRN ihrer Jugend und vergisset den Bund ihres Gottes; |
| GerSch |
welche den Freund ihrer Jugend verl?ßt und den Bund ihres Gottes vergißt; |
| UMGreek |
ητι? εγκατελιπε τον επιστηθιον τη? νεοτητο? αυτη? και ελησμονησε την διαθηκην του Θεου αυτη?. |
| ACV |
who forsakes the companion of her youth, and forgets the covenant of her God |
| AKJV |
Which forsakes the guide of her youth, and forgets the covenant of her God. |
| ASV |
That forsaketh the (1) friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God: (1) Or guide ) |
| BBE |
Who is false to the husband of her early years, and does not keep the agreement of her God in mind: |
| DRC |
And forsaketh the guide of her youth, |
| Darby |
who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God; |
| ESV |
who forsakes (Jer. 3:4; [Ps. 55:13]) the companion of her youthand forgets ([Mal. 2:14, 15]) the covenant of her God; |
| Geneva1599 |
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the couenant of her God. |
| GodsWord |
who leaves [her husband,] the closest friend of her youth, and forgets her marriage vows to her God. |
| HNV |
who forsakes the friend of her youth,and forgets the covenant of her God: |
| JPS |
That forsaketh the lord of her youth, and forgetteth the covenant of her God. |
| Jubilee2000 |
who forsakes the prince of her youth and forgets the covenant of her God. |
| LITV |
who forsakes the guide of her youth and forgets the covenant of her God. |
| MKJV |
who forsakes the guide of her youth and forgets the covenant of her God. |
| RNKJV |
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her Elohim. |
| RWebster |
Who forsaketh the guide of her youth , and forgetteth the covenant of her God . |
| Rotherham |
Who forsaketh the friend of her youth, and, the covenant of her God, hath forgotten; |
| UKJV |
Which forsakes the guide of her youth, and forgets the covenant of her God. |
| WEB |
who forsakes the friend of her youth,and forgets the covenant of her God: |
| Webster |
Who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God. |
| YLT |
Who is forsaking the guide of her youth, And the covenant of her God hath forgotten. |
| Esperanto |
Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio; |
| LXX(o) |
υιε μη σε καταλαβη κακη βουλη η απολειπουσα διδασκαλιαν νεοτητο? και διαθηκην θειαν επιλελησμενη |
인기검색어
2505767
