| 성경장절 |
잠언 1장 32절 |
| 개역개정 |
어리석은 자의 퇴보는 자기를 죽이며 미련한 자의 안일은 자기를 멸망시키려니와 |
| KJV |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
| NIV |
For the waywardness of the simple will kill them, and the complacency of fools will destroy them; |
| 공동번역 |
어리석은 자들은 나에게 등을 돌렸다가 자멸하고 미련한 자들은 마음을 놓았다고 나둥그러진다. |
| 북한성경 |
어리석은 자들은 나에게 등을 돌렸다가 자멸하고 미련한 자들은 마음을 놓았다가 나딩그러진다. |
| Afr1953 |
Want hulle eie afkerigheid maak die eenvoudiges dood, en hulle eie sorgeloosheid rig die dwase te gronde; |
| BulVeren |
Защото отстъплението на простите ще ги убие и безгрижието на безумните ще ги погуби. |
| Dan |
thi tankeløses Egensind bliver deres Død, T?bers Sorgløshed bliver deres Undergang; |
| GerElb1871 |
Denn die Abtr?nnigkeit der Einf?ltigen wird sie t?ten, und die Sorglosigkeit der Toren sie umbringen; |
| GerElb1905 |
Denn die Abtr?nnigkeit der Einf?ltigen wird sie t?ten, und die Sorglosigkeit der Toren sie umbringen; |
| GerLut1545 |
Das die Albernen gel?stet, t?tet sie, und der Ruchlosen Gl?ck bringt sie um. |
| GerSch |
Denn ihre Verirrung bringt die Einf?ltigen um, und ihre Sorglosigkeit st?rzt die Toren ins Verderben. |
| UMGreek |
Διοτι η αποστασια των μωρων θελει θανατωσει αυτου?, και η αμεριμνησια των αφρονων θελει αφανισει αυτου?. |
| ACV |
For the backsliding of the simple shall kill them, and the careless ease of fools shall destroy them. |
| AKJV |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
| ASV |
For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them. |
| BBE |
For the turning back of the simple from teaching will be the cause of their death, and the peace of the foolish will be their destruction. |
| DRC |
The turning away of little ones shall kill them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
| Darby |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of the foolish shall cause them to perish. |
| ESV |
For the simple are killed by (Jer. 2:19) their turning away,and ([Ps. 73:18, 19]) the complacency of fools destroys them; |
| Geneva1599 |
For ease slaieth the foolish, and the prosperitie of fooles destroyeth them. |
| GodsWord |
"Gullible people kill themselves because of their turning away. Fools destroy themselves because of their indifference. |
| HNV |
For the backsliding of the simple will kill them.The careless ease of fools will destroy them. |
| JPS |
For the waywardness of the thoughtless shall slay them, and the confidence of fools shall destroy them. |
| Jubilee2000 |
For the rest of the ignorant shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
| LITV |
For the going astray of the simple kills them, and the ease of fools destroys them. |
| MKJV |
For the turning away of the simple kills them, and the ease of fools destroys them. |
| RNKJV |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
| RWebster |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. {turning...: or, ease of the simple} |
| Rotherham |
For, the turning away of the simple, will slay them,?and, the carelessness of dullards, will destroy them. |
| UKJV |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
| WEB |
For the backsliding of the simple will kill them.The careless ease of fools will destroy them. |
| Webster |
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
| YLT |
For the turning of the simple slayeth them, And the security of the foolish destroyeth them. |
| Esperanto |
CXar la kapricoj de la malsagxuloj ilin mortigas, Kaj la senzorgeco de la senorduloj ilin pereigas. |
| LXX(o) |
ανθ ων γαρ ηδικουν νηπιου? φονευθησονται και εξετασμο? ασεβει? ολει |
인기검색어
2505761
