| 성경장절 |
잠언 1장 31절 |
| 개역개정 |
그러므로 자기 행위의 열매를 먹으며 자기 꾀에 배부르리라 |
| KJV |
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. |
| NIV |
they will eat the fruit of their ways and be filled with the fruit of their schemes. |
| 공동번역 |
사람은 제가 맺은 열매를 먹고 제가 꾸민 일로 만족할 수밖에 없는 법, |
| 북한성경 |
사람은 제가 맺은 열매를 먹고 제가 꾸민 일로 만족할 수밖에 없는 법, |
| Afr1953 |
daarom sal hulle eet van die vrug van hulle wandel en versadig word van hulle planne. |
| BulVeren |
затова ще ядат от плодовете на своя си път и ще се наситят от своите си измислици. |
| Dan |
Frugt af deres Færd skal de nyde og mættes med egne R?d; |
| GerElb1871 |
Und sie werden essen von der Frucht ihres Weges, und von ihren Ratschl?gen sich s?ttigen. |
| GerElb1905 |
Und sie werden essen von der Frucht ihres Weges, und von ihren Ratschl?gen sich s?ttigen. |
| GerLut1545 |
so sollen sie essen von den Fr?chten ihres Wesens und ihres Rats satt werden. |
| GerSch |
Darum sollen sie von der Frucht ihres eigenen Weges essen und von ihren eigenen Ratschl?gen genug bekommen! |
| UMGreek |
δια τουτο θελουσι φαγει απο των καρπων τη? οδου αυτων και θελουσι χορτασθη απο των κακοβουλιων αυτων. |
| ACV |
Therefore they shall eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. |
| AKJV |
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. |
| ASV |
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices. |
| BBE |
So the fruit of their way will be their food, and with the designs of their hearts they will be made full. |
| DRC |
Therefore they shall eat the fruit of their own way, and shall be filled with their own devices. |
| Darby |
therefore shall they eat of the fruit of their way, and be filled with their own devices. |
| ESV |
therefore they shall eat (Jer. 6:19) the fruit of their way,and have (ch. 14:14; Isa. 3:11; [Job 4:8]) their fill of their own devices. |
| Geneva1599 |
Therefore shall they eate of ye fruite of their owne way, and be filled with their owne deuises. |
| GodsWord |
They will eat the fruit of their lifestyle. They will be stuffed with their own schemes. |
| HNV |
Therefore they will eat of the fruit of their own way,and be filled with their own schemes. |
| JPS |
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. |
| Jubilee2000 |
Therefore they shall eat of the fruit of their own way, and be filled with their own counsel. |
| LITV |
and they shall eat of the fruit of their own way and be filled with their own lusts. |
| MKJV |
and they shall eat the fruit of their own way, and be filled with their own desires. |
| RNKJV |
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. |
| RWebster |
Therefore shall they eat of the fruit of their own way , and be filled with their own devices . |
| Rotherham |
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and, with their own counsels, be filled. |
| UKJV |
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. |
| WEB |
Therefore they will eat of the fruit of their own way,and be filled with their own schemes. |
| Webster |
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. |
| YLT |
And they eat of the fruit of their way, And from their own counsels they are filled. |
| Esperanto |
Ili mangxu la fruktojn de sia agado, Kaj ili satigxu de siaj pripensoj. |
| LXX(o) |
τοιγαρουν εδονται τη? εαυτων οδου του? καρπου? και τη? εαυτων ασεβεια? πλησθησονται |
인기검색어
2505761
