| 성경장절 |
시편 148장 7절 |
| 개역개정 |
너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라 |
| KJV |
Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps: |
| NIV |
Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all ocean depths, |
| 공동번역 |
땅에서도 야훼를 찬양하여라. 큰 물고기도 깊은 바다도, |
| 북한성경 |
땅에서도 여호와를 찬양하여라. 큰 물고기도 깊은 바다도 |
| Afr1953 |
Loof die HERE van die aarde af -- groot seediere en alle dieptes! |
| BulVeren |
Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни, |
| Dan |
Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb, |
| GerElb1871 |
Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen! |
| GerElb1905 |
Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen! |
| GerLut1545 |
Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen; |
| GerSch |
Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Walfische und alle Meeresfluten! |
| UMGreek |
Αινειτε τον Κυριον εκ τη? γη?, δρακοντε? και πασαι αβυσσοι |
| ACV |
Praise LORD from the earth, ye sea-monsters, and all deeps, |
| AKJV |
Praise the LORD from the earth, you dragons, and all deeps: |
| ASV |
Praise Jehovah from the earth, Ye sea-monsters, and all deeps. |
| BBE |
Give praise to the Lord from the earth, you great sea-beasts, and deep places: |
| DRC |
Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all ye deeps: |
| Darby |
Praise Jehovah from the earth, ye sea-monsters, and all deeps; |
| ESV |
Praise the Lord ([ver. 1]) from the earth, you ([Gen. 1:21]; See Ps. 74:13) great sea creatures and all deeps, |
| Geneva1599 |
Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths: |
| GodsWord |
Praise the LORD from the earth. Praise him, large sea creatures and all the ocean depths, |
| HNV |
Praise the LORD from the earth,you great sea creatures, and all depths! |
| JPS |
Praise the LORD from the earth, ye sea-monsters, and all deeps; |
| Jubilee2000 |
Praise the LORD from the earth, ye dragons and all deeps, |
| LITV |
Let the sea-monsters and all deeps praise Jehovah from the earth, |
| MKJV |
Let praise be to the LORD from the earth, the sea-monsters, and all deeps; |
| RNKJV |
Praise ???? from the earth, ye dragons, and all deeps: |
| RWebster |
Praise the LORD from the earth , ye dragons , and all deeps : |
| Rotherham |
Praise Yahweh, out of the earth, sea monsters, and all resounding deeps; |
| UKJV |
Praise the LORD from the earth, all of you dragons, and all deeps: |
| WEB |
Praise Yahweh from the earth,you great sea creatures, and all depths! |
| Webster |
Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps: |
| YLT |
Praise ye Jehovah from the earth, Dragons and all deeps, |
| Esperanto |
Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj cxiuj abismoj; |
| LXX(o) |
αινειτε τον κυριον εκ τη? γη? δρακοντε? και πασαι αβυσσοι |
인기검색어
2505764
