¼º°æÀåÀý |
½ÃÆí 147Àå 16Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
´«À» ¾çÅÐ °°ÀÌ ³»¸®½Ã¸ç ¼¸®¸¦ Àç °°ÀÌ ÈðÀ¸½Ã¸ç |
KJV |
He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes. |
NIV |
He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¾çÅÐ °°Àº Èò´« ³»¸®°í Àç¿Í °°ÀÌ ¼¸® ½×À̸ç |
ºÏÇѼº°æ |
¾çÅа°Àº Èò´« ³»¸®°í Àç¿Í °°ÀÌ ¼¸® ½×À̸ç |
Afr1953 |
Hy gee sneeu soos wol; Hy strooi ryp soos as. |
BulVeren |
¬¥¬Ñ¬Ó¬Ñ ¬ã¬ß¬ñ¬Ô ¬Ü¬Ñ¬ä¬à ¬Ó¬ì¬Ý¬ß¬Ñ, ¬â¬Ñ¬Ù¬á¬â¬ì¬ã¬Ó¬Ñ ¬ã¬Ý¬Ñ¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ü¬Ñ¬ä¬à ¬á¬Ö¬á¬Ö¬Ý, |
Dan |
han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim, |
GerElb1871 |
Der Schnee gibt wie Wolle, Reif wie Asche streut; |
GerElb1905 |
der Schnee gibt wie Wolle, Reif wie Asche streut; |
GerLut1545 |
Er gibt Schnee wie Wolle, er streuet Reif wie Asche. |
GerSch |
er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche; |
UMGreek |
¥Ä¥é¥ä¥å¥é ¥ö¥é¥ï¥í¥á ¥ø? ¥ì¥á¥ë¥ë¥é¥ï¥í ¥ä¥é¥á¥ò¥ð¥å¥é¥ñ¥å¥é ¥ó¥ç¥í ¥ð¥á¥ö¥í¥ç¥í ¥ø? ¥ò¥ó¥á¥ê¥ó¥ç¥í. |
ACV |
He gives snow like wool. He scatters the hoar-frost like ashes. |
AKJV |
He gives snow like wool: he scatters the hoarfrost like ashes. |
ASV |
He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes. |
BBE |
He gives snow like wool; he sends out ice-drops like dust. |
DRC |
Who giveth snow like wool: scattereth mists like ashes. |
Darby |
He giveth snow like wool, scattereth the hoar frost like ashes; |
ESV |
He gives (Job 37:6) snow like wool;he scatters ([Job 38:29]) hoarfrost like ashes. |
Geneva1599 |
He giueth snowe like wooll, and scattereth the hoare frost like ashes. |
GodsWord |
He is the one who sends snow like wool and scatters frost like ashes. |
HNV |
He gives snow like wool,and scatters frost like ashes. |
JPS |
He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes. |
Jubilee2000 |
He who gives snow like wool scatters the hoarfrost like ashes. |
LITV |
He gives snow like wool; He scatters the white frost like ashes; |
MKJV |
He gives snow like wool; He scatters the hoarfrost like ashes. |
RNKJV |
He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes. |
RWebster |
He giveth snow like wool : he scattereth the hoarfrost like ashes . |
Rotherham |
Who giveth snow like wool, Hoar-frost?like ashes, he scattereth: |
UKJV |
He gives snow like wool: he scatters the hoarfrost like ashes. |
WEB |
He gives snow like wool,and scatters frost like ashes. |
Webster |
He giveth snow like wool: he scattereth the hoar-frost like ashes. |
YLT |
Who is giving snow like wool, Hoar-frost as ashes He scattereth. |
Esperanto |
Li donas negxon kiel lanon, Li sxutas prujnon kiel cindron. |
LXX(o) |
(147:5) ¥ó¥ï¥ô ¥ä¥é¥ä¥ï¥í¥ó¥ï? ¥ö¥é¥ï¥í¥á ¥ø¥ò¥å¥é ¥å¥ñ¥é¥ï¥í ¥ï¥ì¥é¥ö¥ë¥ç¥í ¥ø¥ò¥å¥é ¥ò¥ð¥ï¥ä¥ï¥í ¥ð¥á¥ò¥ò¥ï¥í¥ó¥ï? |