| 성경장절 |
시편 147장 13절 |
| 개역개정 |
그가 네 문빗장을 견고히 하시고 네 가운데에 있는 너의 자녀들에게 복을 주셨으며 |
| KJV |
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee. |
| NIV |
for he strengthens the bars of your gates and blesses your people within you. |
| 공동번역 |
네 성문, 빗장으로 잠그시고 성 안의 네 백성을 축복하시니, |
| 북한성경 |
네 성문 빗장으로 잠그시고 성안의 네 백성을 축복하시니 |
| Afr1953 |
Want Hy het die grendels van jou poorte sterk gemaak; Hy het jou kinders binne-in jou gese?n. |
| BulVeren |
Защото Той укрепи резетата на портите ти, благослови децата ти сред теб. |
| Dan |
Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte; |
| GerElb1871 |
Denn er hat befestigt die Riegel deiner Tore, hat deine Kinder gesegnet in deiner Mitte; |
| GerElb1905 |
Denn er hat befestigt die Riegel deiner Tore, hat deine Kinder gesegnet in deiner Mitte; |
| GerLut1545 |
Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen. |
| GerSch |
Denn er hat die Riegel deiner Tore befestigt, deine Kinder gesegnet in deiner Mitte; |
| UMGreek |
Διοτι ενεδυναμωσε του? μοχλου? των πυλων σου ηυλογησε του? υιου? σου εν μεσω σου. |
| ACV |
For he has strengthened the bars of thy gates. He has blessed thy sons within thee. |
| AKJV |
For he has strengthened the bars of your gates; he has blessed your children within you. |
| ASV |
For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee. |
| BBE |
He has made strong the iron bands of your doors; he has sent blessings on your children inside your walls. |
| DRC |
Because he hath strengthened the bolts of thy gates, he hath blessed thy children within thee. |
| Darby |
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee; |
| ESV |
For he strengthens (Neh. 7:3) the bars of your gates;he blesses your children within you. |
| Geneva1599 |
For he hath made the barres of thy gates strong, and hath blessed thy children within thee. |
| GodsWord |
He makes the bars across your gates strong. He blesses the children within you. |
| HNV |
For he has strengthened the bars of your gates.He has blessed your children within you. |
| JPS |
For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee. |
| Jubilee2000 |
For he has strengthened the bars of thy gates; he has blessed thy sons within thee. |
| LITV |
For He has made strong the bars of your gates; He has blessed your sons within you. |
| MKJV |
For He has made the bars of your gates strong; He has blessed your sons within you. |
| RNKJV |
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee. |
| RWebster |
For he hath strengthened the bars of thy gates ; he hath blessed thy children within thee. |
| Rotherham |
For he hath strengthened the bars of thy gates, He hath blessed thy children in thy midst: |
| UKJV |
For he has strengthened the bars of your gates; he has blessed your children within you. |
| WEB |
For he has strengthened the bars of your gates.He has blessed your children within you. |
| Webster |
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee. |
| YLT |
For He did strengthen the bars of thy gates, He hath blessed thy sons in thy midst. |
| Esperanto |
CXar Li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, Li benis viajn filojn interne de vi. |
| LXX(o) |
(147:2) οτι ενισχυσεν του? μοχλου? των πυλων σου ευλογησεν του? υιου? σου εν σοι |
인기검색어
2505779
