| 성경장절 |
시편 145장 17절 |
| 개역개정 |
여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 일에 은혜로우시도다 |
| KJV |
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works. |
| NIV |
The LORD is righteous in all his ways and loving toward all he has made. |
| 공동번역 |
야훼 가시는 길은 언제나 바르시고, 그 하시는 일 모두 사랑의 업적이다. |
| 북한성경 |
여호와 가시는 길은 언제나 바르시고 그 하시는 일 모두 사랑의 업적이다. |
| Afr1953 |
Sade. Die HERE is regverdig in al sy we? en goedgunstig in al sy werke. |
| BulVeren |
ГОСПОД е праведен във всички Свои пътища и благ във всички Свои дела. |
| Dan |
Retfærdig er HERREN p? alle sine Veje, miskundelig i alle sine Gerninger. |
| GerElb1871 |
Jehova ist gerecht in allen seinen Wegen und g?tig in allen seinen Taten. (O. Werken) |
| GerElb1905 |
Jehova ist gerecht in allen seinen Wegen und g?tig in allen seinen Taten. (O. Werken) |
| GerLut1545 |
Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken. |
| GerSch |
Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und gn?dig in allen seinen Werken. |
| UMGreek |
Δικαιο? ο Κυριο? εν πασαι? ται? οδοι? αυτου και αγαθο? εν πασι τοι? εργοι? αυτου. |
| ACV |
LORD is righteous in all his ways, and gracious in all his works. |
| AKJV |
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works. |
| ASV |
Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works. |
| BBE |
The Lord is upright in all his ways, and kind in all his works. |
| DRC |
The Lord is just in all his ways: and holy in all his works. |
| Darby |
Jehovah is righteous in all his ways, and kind in all his works. |
| ESV |
The Lord is (See Ps. 116:5) righteous in all his waysand (Ps. 18:25; Jer. 3:12) kind in all his works. |
| Geneva1599 |
The Lord is righteous in all his wayes, and holy in all his workes. |
| GodsWord |
The LORD is fair in all his ways and faithful in everything he does. |
| HNV |
The LORD is righteous in all his ways,and gracious in all his works. |
| JPS |
The LORD is righteous in all His ways, and gracious in all His works. |
| Jubilee2000 |
[Tzaddi] The LORD [is] righteous in all his ways and merciful in all his works. |
| LITV |
Jehovah is righteous in all His ways, and kind in all His works. |
| MKJV |
The LORD is righteous in all His ways and holy in all His works. |
| RNKJV |
??? is righteous in all his ways, and holy in all his works. |
| RWebster |
The LORD is righteous in all his ways , and holy in all his works . {holy: or, merciful, or, bountiful} |
| Rotherham |
Righteous is Yahweh in all his ways, and kind in all his works. |
| UKJV |
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works. |
| WEB |
Yahweh is righteous in all his ways,and gracious in all his works. |
| Webster |
The LORD [is] righteous in all his ways, and holy in all his works. |
| YLT |
Righteous is Jehovah in all His ways, And kind in all His works. |
| Esperanto |
Justa estas la Eternulo en cxiuj Siaj vojoj Kaj bona en cxiuj Siaj faroj. |
| LXX(o) |
(144:17) δικαιο? κυριο? εν πασαι? ται? οδοι? αυτου και οσιο? εν πασιν τοι? εργοι? αυτου |
인기검색어
2505762
