| 성경장절 |
시편 145장 16절 |
| 개역개정 |
손을 펴사 모든 생물의 소원을 만족하게 하시나이다 |
| KJV |
Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing. |
| NIV |
You open your hand and satisfy the desires of every living thing. |
| 공동번역 |
당신께서 손만 벌리시면 살아 있는 모든 것 원대로 배부릅니다. |
| 북한성경 |
당신께서 손만 벌리시면 살아 있는 모든 것 원대로 배부릅니다. |
| Afr1953 |
Pe. U maak u hand oop en versadig alles wat lewe met welbehae. |
| BulVeren |
Отваряш ръката Си и насищаш желанието на всичко живо. |
| Dan |
du ?bner din H?nd og mætter alt, hvad der lever, med hvad det ønsker. |
| GerElb1871 |
Du tust deine Hand auf und s?ttigst alles Lebendige nach Begehr. (O. mit Huld; wie 5. Mose 33,23) |
| GerElb1905 |
Du tust deine Hand auf und s?ttigst alles Lebendige nach Begehr. (O. mit Huld; wie 5. Mose 33, 23) |
| GerLut1545 |
Du tust deine Hand auf und erf?llest alles, was lebet, mit Wohlgefallen. |
| GerSch |
du tust deine Hand auf und s?ttigst alles, was da lebt, mit Wohlgefallen. |
| UMGreek |
Ανοιγει? την χειρα σου και χορταινει? την επιθυμιαν παντο? ζωντο?. |
| ACV |
Thou open thy hand, and satisfy the desire of every living thing. |
| AKJV |
You open your hand, and satisfy the desire of every living thing. |
| ASV |
Thou openest thy hand, And (1) satisfiest the desire of every living thing. (1) Or satisfiest every living thing with favor ) |
| BBE |
By the opening of your hand, every living thing has its desire in full measure. |
| DRC |
Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature. |
| Darby |
Thou openest thy hand, and satisfiest the desire of every living thing. |
| ESV |
You (Ps. 104:28) open your hand;you ([Ps. 104:21; 147:8]) satisfy the desire of every living thing. |
| Geneva1599 |
Thou openest thine hand, and fillest all things liuing of thy good pleasure. |
| GodsWord |
You open your hand, and you satisfy the desire of every living thing. |
| HNV |
You open your hand,and satisfy the desire of every living thing. |
| JPS |
Thou openest Thy hand, and satisfiest every living thing with favour. |
| Jubilee2000 |
[Pe] Thou dost open thine hand and satisfy the desire [of] every living thing. |
| LITV |
You open Your hand and satisfy the desire of every living thing. |
| MKJV |
You open Your hand and satisfy the desire of every living thing. |
| RNKJV |
Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing. |
| RWebster |
Thou openest thy hand , and satisfiest the desire of every living creature . |
| Rotherham |
Thou, openest thy hand, and fillest every living thing with gladness. |
| UKJV |
You open yours hand, and satisfy the desire of every living thing. |
| WEB |
You open your hand,and satisfy the desire of every living thing. |
| Webster |
Thou openest thy hand, and satisfiest the desire of every living creature. |
| YLT |
Opening Thy hand, and satisfying The desire of every living thing. |
| Esperanto |
Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore cxion vivantan. |
| LXX(o) |
(144:16) ανοιγει? συ την χειρα σου και εμπιπλα? παν ζωον ευδοκια? |
인기검색어
2505762
