| 성경장절 |
시편 145장 3절 |
| 개역개정 |
여호와는 위대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 위대하심을 측량하지 못하리로다 |
| KJV |
Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable. |
| NIV |
Great is the LORD and most worthy of praise; his greatness no one can fathom. |
| 공동번역 |
"높으시어라, 야훼, 끝없이 찬미받으실 분, 그 높으심 측량할 길 없음이여." |
| 북한성경 |
"높으시여라. 여호와 끝없이 찬미 받으실 분 그 높으심 측량할 길 없음이여." |
| Afr1953 |
Gimel. Die HERE is groot en baie lofwaardig, en sy grootheid is ondeurgrondelik. |
| BulVeren |
Велик е ГОСПОД и всеславен и неизследимо е величието Му! |
| Dan |
Stor og højlovet er HERREN, hans Storhed kan ikke ransages. |
| GerElb1871 |
Groß ist Jehova und sehr zu loben, und seine Gr?ße ist unerforschlich. |
| GerElb1905 |
Groß ist Jehova und sehr zu loben, und seine Gr?ße ist unerforschlich. |
| GerLut1545 |
Der HERR ist groß und sehr l?blich, und seine Gr?ße ist unaussprechlich. |
| GerSch |
Groß ist der HERR und hoch zu loben, und seine Gr?ße ist unerforschlich. |
| UMGreek |
Μεγα? ο Κυριο? και αξιυμνητο? σφοδρα και η μεγαλωσυνη αυτου ανεξιχνιαστο?. |
| ACV |
Great is LORD, and greatly to be praised, and his greatness is unsearchable. |
| AKJV |
Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable. |
| ASV |
Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable. |
| BBE |
Great is the Lord, and greatly to be praised; his power may never be searched out. |
| DRC |
Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end. |
| Darby |
Great is Jehovah, and exceedingly to be praised; and his greatness is unsearchable. |
| ESV |
(Ps. 48:1) Great is the Lord, and greatly to be praised,and his (Job 5:9; [Isa. 40:28]) greatness is unsearchable. |
| Geneva1599 |
Great is the Lord, and most worthy to be praysed, and his greatnes is incomprehensible. |
| GodsWord |
The LORD is great, and he should be highly praised. His greatness is unsearchable. |
| HNV |
Great is the LORD, and greatly to be praised!His greatness is unsearchable. |
| JPS |
Great is the LORD, and highly to be praised; and His greatness is unsearchable. |
| Jubilee2000 |
[Gimel] Great [is] the LORD and greatly to be praised, and his greatness [is] unsearchable. |
| LITV |
Jehovah is great and to be greatly praised; and to His greatness there is no finding out. |
| MKJV |
Great is the LORD, and greatly to be praised; and there is no searching out His greatness. |
| RNKJV |
Great is ????, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable. |
| RWebster |
Great is the LORD , and greatly to be praised ; and his greatness is unsearchable . {and his...: Heb. and of his greatness there is no search} |
| Rotherham |
Great is Yahweh?and worthy to be heartily praised, And, his greatness, is unsearchable. |
| UKJV |
Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable. |
| WEB |
Great is Yahweh, and greatly to be praised!His greatness is unsearchable. |
| Webster |
Great [is] the LORD, and greatly to be praised; and his greatness [is] unsearchable. |
| YLT |
Great is Jehovah, and praised greatly, And of His greatness there is no searching. |
| Esperanto |
Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla. |
| LXX(o) |
(144:3) μεγα? κυριο? και αινετο? σφοδρα και τη? μεγαλωσυνη? αυτου ουκ εστιν περα? |
인기검색어
2505761
